Читать книгу GRONDBEGINSELEN KOUDETECHNIEK / In twee talen Nederlands/Engels - Volker Stamer - Страница 37

Maatregelen ter bescherming van de compressor:

De compressor dient te worden beschermd tegen

vloeibare bestanddelen in het aangezogen koude-

middel. Deze bescherming kan zowel mechanisch via

een vloeistofafscheider (zie Fig. 3) als door voldoende

oververhitting van het inkomende koudemiddel

worden gerealiseerd.

Inlaat

Inlet

Uitlaat

Outlet

Boorgat voor olieterugvoer

Drill hole for oil return

Fig. 3 Dwarsdoorsnede van een vloeistofafscheider ter bescherming van de compressor

Cross-sectional model of a suction accumulator for protecting the compressor [Carly GmbH]

Oververhitting is de verwarming van een stof boven zijn

verdampingstemperatuur (dauwpunttemperatuur voor

koudemiddelmengsels). Hierbij wordt zoveel vloeibaar

koudemiddel in de verdamper geïnjecteerd, dat de vloei-

stof volledig verdampt (verdampingszone) en de damp

aan de uittrede van de verdamper enigszins over-verhit

raakt (oververhittingszone).

Compressor protection measures:

The compressor must be protected against liquid con-

stituents in the refrigerant suction flow. This protection

can be achieved mechanically by means of a suction accumulator (see Fig. 3) as well as by sufficient super- heating of the incoming refrigerant.

Superheating is heating a substance to above its sat-

urated evaporation temperature (dew point temperature

for refrigerant mixtures). Here, sufficient liquid refriger-

ant is injected into the evaporator to allow the liquid

to evaporate completely (evaporation zone) and the

vapour at the evaporator outlet to be slightly superheat-

ed (superheating zone).

Koeltechnische specificaties // Refrigeration parameters

39