Читать книгу GRONDBEGINSELEN KOUDETECHNIEK / In twee talen Nederlands/Engels - Volker Stamer - Страница 29

tussen condensatietemperatuur en omgeving plaats

vindt moet deze 10 tot 15 K hoger zijn dan de

omgevingstemperatuur. Bij gebruik van het koudemiddel

R600a en uitgaande van een omgevingstemperatuur

van 30 °C, bedraagt de condensatietemperatuur

ongeveer 45 °C. De absolute druk in de condensor is

hierbij 6,04 bar.

De compressor zuigt de damp van het koudemiddel

uit de verdamper en transporteert deze naar de

condensor. Om het koudemiddel bij de hogere tem-

peratuur vloeibaar te maken, moet de druk worden

verhoogd (in dit geval van 0,72 bar naar 6,04 bar).

De compressor heeft dus niet alleen de taak om

het verdampte koudemiddel aan de verdamper te

onttrekken, maar moet het ook samenpersen

(comprimeren) om een hogere druk te bereiken.

Het koudemiddel wordt tijdens het samenpersen

(compressie) sterk verhit.

Tussen de condensor en de verdamper bevindt zich

een expansie-orgaan, dat het koudemiddel van

condensatiedruk op verdampingsdruk brengt (in een

huishoudelijke koelkast: een capillair). Bij thermosta-

tische expansieventielen wordt de in de verdamper

geïnjecteerde massa van het koudemiddel aan de

uitgang van de verdamper geregeld als functie van

de oververhitting. Een deel van het vloeibare koude-

middel verdampt al tijdens de expansie. Hierdoor

wordt het koelcircuit gesloten.

Fig. 2 toont de schematische opbouw van een

splitairconditioningsysteem met een buiten- en

binnenunit.

bient air to occur, the condensing temperature must

be around 10 to 15 K above the ambient temperature.

When using the refrigerant R600a and assuming an

ambient temperature of 30°C, the condensing tempera-

ture is approximately 45°C. The absolute pressure in

the condenser is 6.04 bar.

The compressor extracts the refrigerant vapour from the evaporator and pumps it to the condenser. For the refrigerant to be condensed here at the higher temperature, the pressure must be increased (here, from 0.72 bar to 6.04 bar). The compressor not only has the task of extracting refrigerant from the evap- orator, it must also compress it to achieve a higher pressure. The refrigerant is heated up strongly during compression.

A throttle device, which expands the refrigerant from

the condensing pressure to the evaporation pressure,

is located between the condenser and the evaporator

(in a domestic refrigerator: a capillary). In the case of

thermostatic expansion valves, the refrigerant mass

flow injected into the evaporator is controlled as a func-

tion of the superheating at the evaporator outlet. During

expansion, already some of the liquid refrigerant evap-

orates. This closes the refrigerant circuit.

Fig. 2 shows the schematic design of a split air condi-

tioner with an outdoor unit and an indoor unit.

Functie koelsysteem // Function of a refrigeration system

31