Читать книгу Krimi Doppelband 122 - Zwei spannende Krimis - Theodor Horschelt - Страница 18

Keine halbe Stunde, nachdem er Jessie mit den grünen Augen verlassen hatte, stand Richard zwischen mehreren Autos in der Garage von Nieto's Automotive. Der Geruch von Fett und Öl erfüllte seine Nase und Musik von einem spanischen Radiosender seine Ohren.

Joe Nieto beugte sich über den Motor einer Ford-Limousine. Er sah aus, als hätte er seine etwa vierzig Jahre auf der harten Seite des Lebens verbracht. Seine gut ausgeprägten Unterarme und Bizepse sowie sein dicker Hals zierte eine Vielzahl von großen bunten Tattoos, und sein schwarzes T-Shirt verbarg kaum seine pralle Brust- und Rückenmuskulatur.

Richard kam es so vor, als zögerte Joe Nieto, ein Gespräch anzufangen, oder es war so, dass er einfach nicht multitasking-fähig war, wenn er an dem Motor arbeitete, und ihn am Ende doch nicht ignorierte.

Zwei von Nietos Mechanikern, die in der Nähe standen, gaben sich Mühe, ihre Neugierde zu verbergen, bis Richard gegenüber Joe Nieto Trigger Conway erwähnte. Daraufhin wandten sie die Blicke von Richards Gesicht ab und sahen zu Boden, bevor sie sich zurückzogen und zu ihren Aufgaben zurückkehrten, aber sie schossen weiterhin Nieto und Richard schnelle Blicke zu.

Richard wartete und lehnte sich an ein Auto, das nur wenig von Nieto entfernt stand. Zwei weitere Latinos waren damit beschäftigt, die Vorderradbremsen eines Pickups auf der anderen Seite der Garage zu reparieren.

Richard hatte sauberere Garagen gesehen, aber er hatte auch solche gesehen, die viel schmutziger waren. Anscheinend führte Nieto ein anständiges Unternehmen. An der Rückwand der Garage standen seine Preise für verschiedene Reparaturen, die sich von denen der Mehrzahl der Werkstätten nicht unterschieden.

Nieto erhob sich, zog einen Lappen aus seiner Gesäßtasche und wischte einen Schraubenschlüssel ab. Er hielt ihn in der Hand, als er sich Richard zuwandte.

"Also, was zum Teufel willst du über Trigger wissen?", fragte Nieto.

"Alles, was du mir über ihn sagen kannst, Joe. Vielleicht, warum er umgebracht wurde."

"Was geht dich das an?"

"Was meinst du damit?"

"Genau das, was ich gesagt habe."

"Nun, zum einen würde seine Schwester es sicher zu schätzen wissen, den Grund zu erfahren."

"Lass ihn in Frieden ruhen." Nieto nahm den Schraubenschlüssel in die linke Hand und schlug dann mit seiner rechten Hand das Kreuzzeichen, wobei er mit leiser, ehrfürchtiger Stimme sagte: "Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen."

Richard blieb ruhig und ließ Nieto seinen spirituellen Moment.

Dann ergriff Nieto wieder das Wort. "Er hat eine Schwester?"

"Ja. Eine sehr schöne. Sie ist kürzlich aus Arizona hierher gezogen."

"Vielleicht finden die Bullen heraus, warum, und dann kannst du es der Dame sagen."

Richard zog eine Schachtel Zigaretten aus der Jackentasche. Er trug eine Packung mit sich herum für Zeiten wie diese. Er bot Nieto eine Zigarette an. Überraschenderweise nahm Nieto eine. Richard gab ihm Feuer mit einem klassischen Feuerzeug und zündete sich selbst eine Zigarette an. Er hustete, als der Rauch seine Kehle reizte, aber ein wenig Rauch war es wert, wenn er "eine Verbindung herstellen konnte". Manchmal funktionierte es und manchmal nicht.

Das Feuerzeug erregte Joe Nieto's Aufmerksamkeit. "Das ist süß. Kann ich mal sehen?"

"Sicher", sagte Richard und legte es Nieto in die Hand. Er würde sehen, wohin das führen würde. "Es gefällt dir?", fragte er.

"Ja, so eins habe ich noch nie gesehen. Ist schon eine Weile her."

"Aus den siebziger Jahren."

"Oh ja." Nieto untersuchte es und drehte immer wieder am Rädchen, um eine Flamme zu schlagen und wieder auszupusten.

"Ja." Richard nahm einen weiteren Zug der Zigarette in der Hoffnung, dass der Rauch diesmal weniger irritierend sein würde. Er hatte eine Sammlung von klassischen Zippo-Feuerzeugen, die meisten mit einer Vielzahl von Emblemen. Die Absicht war, sie in der Hoffnung zu verschenken, Informationen von Informanten und anderen zu erhalten.

Nieto wollte Richard das Feuerzeug zurückgeben, aber er hob eine offene Hand und sagte: "Hey, machen wir's doch so: Du erzählst mir mehr über Trigger Conway, und du kannst das Zippo behalten. Verkaufe es einfach nicht bei eBay oder beim örtlichen Pfandleiher. Behalte es, und wenn du in den Ruhestand gehst, wird es sich als nützlich erweisen."

Nieto grinste und ließ es in seine Tasche fallen. "Was wolltest du wissen?", fragte er.

"Wer hat ihn getötet?"

"Keine Ahnung."

"Drogen?"

"Er war User, wenn es das ist, was du wissen willst."

"Sehr oft?"

"Nicht, wenn er hier arbeiten wollte. Das Einzige, was für mich in Ordnung ist, ist Pot. Ich sagte ihm, kein Crank mehr, kein Schnee mehr."

"Hat er sich dran gehalten?"

Nieto nickte. "Die meiste Zeit über."

"Hatte er Feinde?"

"Wenn er ihnen Kohle schuldete."

"Schuldete er?"

Nieto zog an der Marlboro, stieß den Rauch aus und antwortete: "Wer sollte das wissen, zum Teufel?"

"Sag mir, Joe. Hast du eine Idee, wer den Abzug bei Trigger betätigt hat?"

Nieto lachte. "Hey Mann, ich weiß, du bist kein normaler Polizist, aber zum Teufel, du kommst nah genug ran, und normalerweise habe ich den Polizisten nicht viel zu sagen. Ich bin kein Spitzel."

"Gibt es noch was abzuladen?"

Er schüttelte den Kopf. "Nee."

Richard lächelte. "Ah, komm schon, sind wir nicht Kumpel?"

Joe Nieto zog die Zigarette aus dem Mund, ließ sie auf den Boden fallen und zerdrückte sie mit seinem Stiefelabsatz. "Auf Abstand, Bruder, auf Abstand."

Richard war sich nicht sicher, was Nieto mit diesem Kommentar meinte, außer dass es so aussah, als wäre er damit fertig, ihm etwas zu sagen. Er hasste es, wenn Gespräche endeten, während es offensichtlich noch viel mehr zu sagen gab. Und er hatte das Gefühl, dass Joe Nieto viel über seinen ehemaligen Mitarbeiter zu sagen hatte. Wusste er, wer ihn umgebracht hatte? Richard wusste es nicht, aber er wusste, wenn er Wetten müsste, würde darauf setzen, dass Joe Nieto wusste, warum Conway umgebracht worden war, vielleicht jedoch nicht, von wem.

"Ich muss wieder an die Arbeit“, sagte Nieto. „War mir ein Vergnügen." Er salutierte mit einem Zeigefinger an der Stirn.

Richard holte eine Visitenkarte aus seiner Brieftasche und reichte sie Nieto. "Ruf mich an, wenn dir etwas einfällt, Joe."

Nieto grinste, nahm die Karte und hielt sie sich gegen die Brust. Das Letzte, was er sagte, war: "Ich werde diese Karte fest an mein Herz drücken."

Als Richard sich umdrehte und zu seinem Auto zurückging, war er sich nicht sicher, ob ihm Joe Nieto gefiel oder nicht, und er hatte keine Ahnung, ob er Nieto gefiel. Nieto hätte seine Visitenkarte in dem Moment in den Müll werfen können, als er weggegangen war. Aber zumindest hatte er ihm nicht gesagt, er solle sich verpissen, wie Richard vielleicht geglaubt hatte.