Читать книгу barcelona - Aarhus University Press - Страница 17

rigmor kappel schmidt & gunvor kappel schmidt

En af mine (Rigmors) tidligste erindringer som spanskstuderende var, da jeg hørte Salvador Dalí i spansk radio. Han talte med sprukken gammelmandsstemme og hyldede Franco. Det hindrede mig ikke i at blive bidt af hans malerkunst, der tog tidens regulering af vores hverdagsliv ved vingebenet. Siden jeg blev cand. mag. med spansk og russisk, har jeg været universitetsansat, foredragsholder, forfatter og oversætter. Her har især oversættelsen af Miguel de Cervantes’ Den sindrige ridder don Quixote de la Mancha bragt mig på rejse, både til Spanien af i dag og til Spanien i begyndelsen af 1600-tallet.

Min (Gunvors) tilgang til en park svarer til mit virke i øvrigt. Jeg driver et én-mandsprojekt under det tidligere integrationsministerium. Kort fortalt handler projektet om at udvikle skole-hjem-samarbejdet på en måde, der fremmer integration. Jeg er uddannet lærer, men bevæger mig i områder, der overlapper bl.a. psykologers og socialrådgiveres felt. Mine ’redskaber’ er almindelig sund fornuft, samtale, indlevelse og nysgerrighed med respekt for ikke at gå længere, end disse redskaber kan bære. Sådan er min tilgang til Barcelona og Spanien også. Jeg falder i snak, spørger og lytter og får ad den vej en masse at vide om folk og steder.