Читать книгу Немецкая лирика / Deutsche Lyrik. Антология XX века - Антология, Питер Хёг - Страница 12

Порознь цветут

Зимняя липа и летняя липа —

А тем временем, сын мой любимый,

Песенка эта подходит к финалу.

Ластовник корнями

Впивается в известь холма.

Я осязаю это во тьме,

Из-под земли я всё это вижу.

Серые камни пятнает дождь —

Златопёрому зяблику не хватило

Для песни ноты одной.

Возьми её, сын мой, напой!

Безмолвие – само

По себе стало тяжким:

Будто кукушка облетает

Собственный голос.

Приземлилась птица

На бронзовые лапы,

Наряд её заляпан

Пятнами пёстрыми хляби.

Мир расхлябан —

Скоро ли рухнет он?

Оттого и слышатся

Только вопли кукушки.

Зовёт она истошно

Протяжными стонами,

Тем самым оттягивая

Окончание времени.

Мухоловка шныряет то вверх, то вниз.

Аромат роз схоронил твою могилу.

Нигде не найти такой тишины, как здесь.

Казалось бы, в том-то вся и загадка.

Вспышкой синей блеснул аконит.

Ну же, сотри со лба моего капельки пота!

Сладостен этот день, и ладный такой,

Мы ещё посидим с тобою вдвоём.

Сирена воет, лают орудия боя.

Они убивают себя: таков этот мир.

Не приходи! Не приходи! Будь один,

Разладилась жизнь на этой земле.

Ты убежал в миры иные, где нет уже боли.

О, могила, держи свои двери на запоре!