Читать книгу Latin Phrase-Book - Auden Henry William - Страница 22

IV. Properties of the Human Body
9. Burial

funere efferri or simply efferri (publice; publico, suo sumptu) – to be interred (at the expense of the state, at one's own cost).

sepultura aliquem afficere– to bury a person.

iusta facere, solvere alicui– to perform the last rites for a person.

supremo officio in aliquem fungi– to perform the last rites for a person.

funus alicui facere, ducere (Cluent. 9. 28) – to carry out the funeral obsequies.

funus alicuius exsequi– to attend a person's funeral.

exsequias alicuius funeris prosequi– to attend a person's funeral.

supremis officiis aliquem prosequi (vid sect. VI. 11., note Prosequi…) – to perform the last offices of affection.

mortuum in sepulcro condere– to entomb a dead body.

aliquem mortuum 56 cremare (Sen. 23. 84) – to burn a corpse.

pompa funebris– a funeral procession.

funus or exsequias celebrare– to celebrate the obsequies.

ludos funebres alicui dare– to give funeral games in honour of a person.

oratio funebris 57– a funeral oration.

sepulturae honore carere– to be deprived of the rites of burial.

iustis exsequiarum carere– to be deprived of the rites of burial.

elogium in sepulcro incisum– the epitaph.

sepulcro (Dat.) or in sepulcro hoc inscriptum est– this is the inscription on his tomb…

hic situs est…– here lies…

aliquem in rogum imponere– to place on the funeral-pyre.

proiici inhumatum (in publicum)– to be cast out unburied.

"Corpse" usually = corpus mortui or simply corpus. cadaver is a corpse which has begun to decompose.

For eulogy, panegyric, use laudatio funebris or simply laudatio, cf. Mil. 13. 33; Liv. 5. 50.