Читать книгу Latin Phrase-Book - Auden Henry William - Страница 43
V. Human Life; its various Relations and Conditions
21. Honour – Disgrace – Ignominy
Оглавлениеesse in honore apud aliquem– to be honoured, esteemed by some one.
honorem alicui habere, tribuere– to honour, show respect for, a person.
aliquem honore afficere, augere, ornare, prosequi (vid. sect. VI. 11., note Prosequi…) – to honour, show respect for, a person.
aliquem cupiditate honorum inflammare (or aliquem ad cupiditatem honorum inflammare) – to kindle ambition in some one's mind.
honores concupiscere (opp. aspernari) – to aspire to dignity, high honours.
honoris causa aliquem nominare or appellare– to speak of some one respectfully.
statuam alicui ponere, constituere– to set up a statue in some one's honour.
aliquem colere et observare (Att. 2. 19) – to pay respect to, be courteous to a person.
aliquem ignominia afficere, notare– to inflict an indignity upon, insult a person.
alicui ignominiam inurere– to inflict an indignity upon, insult a person.
infamiam concipere, subire, sibi conflare– to incur ignominy.
vitae splendori(em) maculas(is) aspergere– to sully one's fair fame.
notam turpitudinis alicui or vitae alicuius inurere– to injure a man's character, tarnish his honour.
ignominiam non ferre– to chafe under an indignity, repudiate it.
maculam (conceptam) delere, eluere– to blot out a reproach.