Читать книгу Latin Phrase-Book - Auden Henry William - Страница 41

rumor, fama, sermo est or manat– report says; people say.

rumor, fama viget– a rumour is prevalent.

fama serpit (per urbem)– a report is spreading imperceptibly.

rumor increbrescit– a report, an impression is gaining ground.

rumorem spargere– to spread a rumour.

famam dissipare– to spread a rumour.

dubii rumores afferuntur ad nos– vague rumours reach us.

auditione et fama accepisse aliquid– to know from hearsay.

fando aliquid audivisse– to know from hearsay.

ex eo audivi, cum diceret– I heard him say…

vulgo dicitur, pervulgatum est– every one says.

in ore omnium or omnibus (hominum or hominibus, but only mihi, tibi, etc.) esse– to be in every one's mouth.

per omnium ora ferri– to be in every one's mouth.

in ore habere aliquid (Fam. 6. 18. 5) – to harp on a thing, be always talking of it.

efferre or edere aliquid in vulgus– to divulge, make public.

foras efferri, palam fieri, percrebrescere, divulgari, in medium proferri, exire, emanare– to become known, become a topic of common conversation (used of things).

in sermonem hominum venire– to be a subject for gossip.

in ora vulgi abire– to be a subject for gossip.

fabulam fieri– to be the talk of the town, a scandal.

nuntio allato or accepto– on receiving the news.

Romam nuntiatum est, allatum est– news reached Rome.

certiorem facere aliquem (alicuius rei or de aliqua re) – to inform a person.

mentionem facere alicuius rei or de aliqua re81– to mention a thing.

mentionem inicere de aliqua re or Acc. c. Inf. – to mention a thing incidentally, casually.

in mentionem alicuius rei incidere– to mention a thing incidentally, casually.

mentio alicuius rei incidit– to mention a thing incidentally, casually.