Читать книгу De haberlo escrito antes - Carlos Skliar - Страница 80

El secreto de la soledad no desea traducir de afuera hacia adentro ni de adentro hacia afuera, como si se tratara de un lenguaje enmendado en su pasaje por la piel –la piel luminosa que mira en dirección al sol, la piel oscura que se topa con sus vísceras– sino, más bien, contradecir. Esa es su frágil voluntad: hacer que cada afirmación se vuelva torpe, que toda interrogación insista en preguntarse, que los adjetivos no encuentren calma ni reposo; en fin: que las palabras no sean como tibios pasajeros de un viaje de iniciación y, enseguida, desfallecimiento.