Читать книгу Azenkūras līgava - Džoanna Hiksone - Страница 5

1439. gada janvārī

Cienījamais lasītāj!

Pirms kopā metamies šajā stāstā, es vēlos paskaidrot, ka neesmu vēsturniece vai hroniste, vai kādā citā ziņā mācīts cilvēks. Es pat nelasīju latīņu valodā, pirms mans godātais un padevīgais vīrs sāka mani mācīt tumšās ziemas naktīs pie pavarda mūsu Londonas namā, kad apzinīgāka sieva nodarbotos ar izšūšanu. Par laimi, man vairs nav jābūt apzinīgai. Esmu piecdesmit divus gadus veca un savā mūžā pietiekami šuvusi, berzusi un klausījusi pavēlēm. Biju kalpone un galminiece un tagad vairs neesmu nekas, tāpēc kļuvu par rakstvedi tikai viena iemesla dēļ: lai pavēstītu stāstu par kādu drosmīgu un skaistu princesi, kas vēlējās neiespējamo – būt laimīga. Stāsts ir tikai sācies, tāpēc es neteikšu, vai viņai tas izdevās, bet varu apliecināt, ka vairāki satricinoši notikumi, nicināmas intrigas un baismīgs ļaunums centās to nepieļaut.

Ir divi cēloņi, kas iedrošināja mani pierakstīt pagātni. Pirmais bija latīņu valodas stundas, jo tās ļāva man izlasīt otro – vairākas vēstules. Es tās atradu, izmantojot savas mīļotās pavēlnieces jeb iepriekš minētās princeses uzticēto atslēgu, lai atvērtu slepenu nodalījumu dāvanā, ko viņa man novēlēja pirms savas pāragrās nāves. Šīs vēstules bija rakstītas viņas dzīves vētrainajos mirkļos, un viņai nekad neizdevās tās nosūtīt paredzētajiem saņēmējiem. Bet tās aizpildīja robus manās zināšanās un atklāja viņas raksturu, kā arī iemeslus, kāpēc viņa izvēlējās savu ceļu.

Diemžēl viņai bieži vien trūka iespējas kalt savu likteni, lai kā viņa centās. Tomēr vienu vai divas reizes viņai – un neticamas sagadīšanās dēļ arī man – izdevās virzīt notikumu gaitu mums abām vēlamajā gultnē, kaut gan vēstures hronikās tas nekad netika ierakstīts.

Lai nu kā, es neizjūtu cieņu pret hronistiem. Tiem vienmēr ir kādas slēptas intereses, viņi vēro notikumus tikai no vienas puses, un pat tad nevar ticēt, ka viņi visu pierakstīs pareizi. Daži nav labāki par tintes šķērdētājiem, kas pienaglo savus pamfletus pie Svētā Pāvila krusta. Viens no tiem kļūdaini pierakstīja manu vārdu princeses kalpotāju sarakstā toreiz, kad valdīja labais karalis Harijs. Viņš mani nosauca par Gijmo! Kurš cits, ja ne tuvredzīgs mūks, kas nīst sievietes, varētu kādai piešķirt tādu pašu vārdu kā neglītam, melnam jūras putnam? Bet tas ir pierakstīts ar nedzēšamu tinti un droši vien ieguls vēsturē. Lūdzu, cienījamais lasītāj, neiekrīti lamatās un netici visam, ko lasi hronikās, jo mans vārds nav Gijmo. Manu īsto vārdu Tu uzzināsi stāstā, ko grasos pavēstīt…