Читать книгу Солнечной весной. В переводах Алёны Алексеевой - Фэн Янь-сы - Страница 11

«Собирая листья шелковицы»

Оглавление

«Уходит весна, неожиданно дождь…»

Уходит весна, неожиданно дождь

                             двор намочил и сад,

Цветов лепестки все летят и летят.

Увядшую ветку ломаю одна,

Стою у перил молчаливо одна,

                            мыслей печальных полна.


В нефритовом зале курится свеча,

                            полог жемчужный сверну,

Ласточек щебет прервет тишину…

Придет ли он вновь на свиданье сюда,

Хотелось бы верить, цветенья пора

                            закончилась не навсегда.


Солнечной весной. В переводах Алёны Алексеевой

Подняться наверх