Читать книгу Солнечной весной. В переводах Алёны Алексеевой - Фэн Янь-сы - Страница 12

«Собирая листья шелковицы»

Оглавление

«Небесное благоуханье струилось…»

Небесное благоуханье струилось,

                            довольно вина и тепла,

И дверь расписная раскрыта была…

Но холодно стало в ночи, не до сна,

Сгорели дотла благовонья, за ширмою

                            бровь подвожу я одна.


Светильник во тьме не гашу, посветлело,

                            месяц проплыл за окном,

Только слегка задремала потом…

Ветром весенним овеял восток,

В грезах моих, наяву ли раскрылся

                            первый на сливе цветок.


Солнечной весной. В переводах Алёны Алексеевой

Подняться наверх