Читать книгу Лорелея (сборник) - Генрих Гейне - Страница 14

Из «Книги песен» (1827)
Страдания юности
Сновидения
Томление. Перевод В. Зоргенфрея

Оглавление

Куда ни посмотришь – под липой, в тени,

С подружкою паренек;

А я-то – Господь, спаси, сохрани! —

Один как перст, одинок.


Увижу таких вот счастливцев двоих —

И тоской сжимается грудь:

И я ведь любимой моей жених,

Да только не близкий к ней путь.


Терпел я разлуку как только мог,

Но больше не в силах ждать.

Я вырежу трость, увяжу узелок,

Отправлюсь по свету блуждать.


Пройдет в пути и день и другой,

И город увижу я вдруг;

Стоит он в устье, над рекой,

Три грозных башни вокруг.


Вот тут-то конец тревоге моей,

Настанут светлые дни;

Вот тут-то бродить мне с подружкою, с ней,

Под липами, в тени.


Лорелея (сборник)

Подняться наверх