Читать книгу Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland) - Группа авторов, Nestle-Aland - Страница 12

Als eine kritische Ausgabe des griechischen Neuen Testaments bietet der Nestle-Aland einen eklektischen Text, der aus der Überlieferung mithilfe einer ausgewogenen Kombination von äußeren und inneren Kriterien rekonstruiert wurde. Die inneren Kriterien der Textkritik argumentieren mit dem inneren Zusammenhang des Textes, seiner grammatikalischen Struktur, seinen stilistischen, sprachlichen wie auch theologisch-inhaltlichen Eigentümlichkeiten und lassen sich ohne eingehende Berücksichtigung exegetischer Erkenntnisse und Studien nicht angemessen beurteilen. Die äußeren Kriterien dagegen betreffen die Qualität und die Verlässlichkeit der für eine Lesart sprechenden Zeugen, die sich aus ihrem textgeschichtlichen Ort und der überlieferungspraktischen Eigenart der einzelnen Zeugen oder Zeugengruppen ergeben.

Die Verfeinerung der äußeren Kriterien hat nun - im Falle der Katholischen Briefe - durch die große zur Verfügung stehende Materialfülle und deren methodische Durchdringung mithilfe der Kohärenzmethode erhebliche Fortschritte gemacht, die für diesen Teil des Neuen Testaments zu einer Neukonstituierung des Textes geführt haben. Für die übrigen Schriften des Neuen Testaments, für die die Editio Critica Maior noch nicht vorliegt und damit auch keine neue Erkenntnisgrundlage gegeben ist, bleibt es zunächst bei dem Text der 27. Auflage.