Читать книгу Seitenblicke auf die französische Sprachgeschichte - Группа авторов - Страница 9
Interne Sprachgeschichte Tacitus, der linke Niederrhein und die Etymologie von fra. bourg, ita. borgo usw.
ОглавлениеThomas Krefeld
Le type lexical fra. bourg/ita. borgo etc. passe pour être un emprunt germanique ou – au moins – le croisement d’un type gréco-latin avec un emprunt germanique. À la lumière d’une lecture critique des sources antiques d’une part et d’une analyse onomasiologique de l’autre, ces deux opinions se révèlent être mal fondées. Il apparaît, par contre, beaucoup plus plausible d’inverser la direction de l’emprunt et d’attribuer le type allemand et germanique Burg à une base gréco-latine.
