Читать книгу Мария (Қазақ) - Jorge Isaacs - Страница 5

Өткен үш күн, менің әкем мені шақырды келуге, оның поместья аңғарында, және бұл қажет болды, жеткізуге өзіне ләззат; екінші жағынан, мен шын жүректен мүдделі бастауларына. Менің анам өте уайымдайтын біздің тез арада қайтару. Әпкелерім болды тілге тиек еткен болатынбыз. Мария емес умоляла мені олар, қайта сол аптада; ол неотступно мені қадағалап жүрді көзімен дайындық кезінде сапарда.

Менің жоқтығы менің әкем айтарлықтай жақсартты өз иелену: қымбат және әдемі қант зауыты, көптеген зарослей қамыстан үшін оны жабдықтау, кең ферма ірі қара мал мен жылқыларға, жақсы қашалар, мал және сәнді тұрғын үй – бұл құраса, ең примечательное оның поместий ыстық жер. Құлдар, жақсы киінген және разы, қаншалықты бұл мүмкін құлдық, олар ойнауға болады және ласковы қатысты өзінің иесіне. Мен таптым адамдарды, олар бұған дейін балалық шағында үйретті қоюға капканы арналған чилакоа және гуатинес орман чащобе: олар олардың ата-аналары қайтадан көріп, мені белгілері рахат. Тек Педро, жақсы дос, адал айо, мен емес, керек, табу керек: ол төгілген көз жасы, қашан сажал мені жылқы менің кететін Боготу, айта келіп: "Досым менің, я тебя больше не увижу". Жүрек подсказывало ол умрет дейін менің оралу.

Мүмкін еді, байқаған менің әкем бола отырып, иесі, нәзік қарадым, өзінің құлы, ревновал жақсы мінез-құлық, олардың әйелдері мен ласкал балалар.

Бірде күндіз, қазірдің өзінде на закате, біз әкесімен, Игинио (дворецким) мен қайтып жұмыс істейтін фабрика. Олар туралы әңгімелестік атқарылған және алдағы жұмысы; мені жүлделі кем маңызды нәрселер: ойладым күндері туралы өзінің балалық. Өзіне тән иісі свежесрубленных ормандар мен самырсын жаңғақ кезеңінде жетілу; стрекотание тотықұс көршілес гуадуалес және гуаябалес; далекий дыбыс мүйіз қандай да бір бақташының, повторяемый алыс: өлшегіш қадамдар құлдар, степенно возвращавшихся жұмыс құралдарымен пакьяоның иығына.; ағаштар, видневшиеся арқылы заросли қамыстан: барлық напоминало маған сол кештерде болған әпкелерім, Мария мен злоупотребляли қандай отпуском менің ана, алынған қайраттылығы арқасында, біз демалды жинап, гуаву біздің сүйікті ағаштар, выкапывая ұя самырсын жаңғақ, жиі ауыр жарақат алып, қол мен білек., және подглядывание за птенцами тотықұс арналған заборах қора.

Біз қарсы топты құлдар, менің әкем деді жас чернокожему адамға отличавшемуся, көрнекті қабілеттері:

–Сонымен, Бруно, бұл сенің неке тағайындалған бүрсігүні?

– Иә, менің мырза, – деп жауап берді ол, алмай-ақ шляпалар қамыстан сүйене отырып және сабы өз күректер.

–Кім осындай крестные отцы?

– Долорес және мистер америкалық іскер топтардың өкілдерімен, егер сіздің мейірімділік қаласа.

–Жақсы. Сіз Ремигией сіз жақсы исповедоваться. Сен сатып бәрі саған керек болғанын өзі үшін және өзі үшін, ақша үшін, мен саған бұйырды беруге?

–Барлық қазірдің өзінде, менің мырза.

– Мен көп ештеңе желаешь?

–Сіздің мейірімділік көре алады.

–Бөлме, оған көрсеткен саған Гигинио, жақсы?

–Иә, менің мырза.

–А-а-а! білемін. Сен салғың келсе де, бұл ойындар.

Содан кейін Бруно күлді көрсетіп, өз a жарқылдаған ақ тістер, қайтадан маған қарап, өз жолдастарына.

–Бұл жарамды болып табылады; сен өте жақсы ведешь. Білесің бе, – деді ол сөзінде Игинио, – исправь ол болсын, олар риза.

– Ал сіздің "аттанды" бұрын қайтады? —деп сұрады Бруно.

– Жоқ, – деп едім, – деп санаймыз өзіне қонақтары.

Таңертең ерте қуанып Бруно және Ремигия үйлендік. Сол күні жеті сағат біз әкесімен жиналды бал, музыканы, оның бастадық естуге. Біз пайда, Джулиан, раб-капитан жасақ шықты алуға біз үшін стремя және қош келдіңіздер дейміз біздің жылқы. Ол роскошен өзінің воскресном көйлек, сондай-белде оған висело ұзын мачете күміс жалатылған қылыш сыйға тартылады белгісі оның жұмыспен қамту. Бір бөлмесі біздің ескі үйде босатылса, жұмыс құрал-жабдықтар, оған сақталды, оған қалай билеуге. Оның окружали помосты: ағаш люстре, жүктелген бір арқалықтар, вращалось полдюжины оттардың: музыканттар мен әншілер, қоспасы малайлар, құлдар мен вольноотпущенников, жүлделі бірін өткізді. Ештеңе жоқ, басқа екі тростниковых аралы флейтаға, импровизированного барабан, екі дудок және бубна; бірақ жіңішке дауысты негритосов осындай шеберлікпен ойнады бамбуке; олардың алға ұсынып еді, мұндай көн үйлесімі меланхоличных, көңілді және өкпе үйлесімдер; өлеңдер, олар ән айтып, соншалық жұмсақ қарапайым, ең білімді аспауы тиіс қызығып тыңдадым еді бұл полудикую тыңдау. Біз проникаем залына шляпалар және шляпалар. Бұл уақытта биледі Ремигия Бруно: ол көк болеро, ночнушке қызыл гүлдер, ақ жейдеге қара кестеленген, ожерелье және хрустальных усиках рубинового түсті биледі бүкіл нәзіктікпен және көркемділігімен, жағдайлардан күтуге болатын барлық ықтимал, оның пышной талия. Бруно, накинув иығына өз мата шалбар иірімжіп, бриджи бірі сән манто, отглаженную ақ көйлек пен жаңа ақ көйлек беліне дейін, обувался с восхитительной ловкостью.

Қасынан өтіп бара жатып, сол қолына, оны шаруалар деп аталады әрбір би шығармасымен, музыканттар ойнады өзінің ең тамаша бамбуке, өйткені Хулиан жариялады, оларға бұл жолдамаға. Ремигия, воодушевленная өзінің күйеуімен және капитаны, мәлімет мәселені бірнеше минут менің әкесі: бірақ содан кейін ол емес осмеливалась көтеру, көз және оның қозғалыс биде болды кем спонтанными. Бір сағаттан кейін біз жолдасым.

Әкем риза болып, менің вниманием кезінде біздің баратын поместий; бірақ мен оған деді, ол бұдан былай тілеймін қатысуға, оның деңгейіне жақын қалған олар, ол маған дерлік сожалением, ол көреді, егер пожертвует өзінің саулығын пайдасына орындай отырып, уәде беру, осы маған бұл бұрын болған, сол сәттен бастап, менің жіберілді Еуропаға аяқтау үшін медициналық білімі бар, және бұл маған саяхатқа шығар алдында кемінде төрт айдан кейін. Ол да сөйлемейтін менімен, оның тұлға бесстрастную салтанатты күрделілігін, ол проявлялась оған, ол қатысқан қайтымсыз шешім. Бұл сол кеште біз оралғанда Сьерра. Начинало смеркаться, және егер, ол емес, менің байқауымша, толқу, ол тудырды менде оны бас тарту. Қалдық жолдары " атты молчании. Ретінде бақытты болды қайтадан көруге Мария, егер хабар осы сапар туралы сол сәттен бастап тұрмаған арасында менің гүлдену және оның гүлдену!