Читать книгу Мария (Қазақ) - Jorge Isaacs - Страница 9

Мен ояндым келесі күні, қашан рассвело. Жылтыр, очертившее шығысында шыңдары орталық жотасының, полукругом золотило, олар бірнеше жеңіл бұлттар, олар отрывались бір-бірінен үшін удалиться және жоғалып. Жасыл пампасы және джунгли жазығының көрінуі арқылы голубоватое шыны, ал олардың ортасында – ақ бірнеше хижин, поднимающиеся спираль бойынша мұнар нәтижесінде свежесгоревших қалалық және қашан-онда бурлящие су өзені. Батыс тау массиві өз складками және грудями бейбітшілік пен келісімнің жол картасы мантия бірі-қара көк барқыт, подвешенные өз орталықтарына қолмен гениев, жасырын туманами. Үшін менің терезе топтары раушан гүлі мен жапырақтары ағаштар бақшасында көрінген, қорыққан бірінші ветерков, олар прольют т блестевшую олардың жапырақтарында және гүлдер. Барлық бұл болып көрінді маған грустным. Мен алды мылтық: мен жасады белгісі ласковому Майо, ол, отырып-на задних лапах, пристально қарап маған, наморщив маңдайы шамадан тыс назар, күтіп қолданысқа бұйрық; және, перепрыгнув арқылы тасты қоршауы, мен выбрался таулы тропинку. Ішке кіріп, мен тауып, бұл ол свежа және дірілдеп жатса астында ласками соңғы аур түн. Цапли кеткен өз ночлежки құра отырып, ұшуда волнистые желісі, посеребренные күн ретінде ленталар, тасталған на произвол жел. Көптеген стаи тотықұс көтерілді бастап гвадуалов сапарға аттану үшін көрші жүгері өріс; және эль-диостеде құптады күні өзінің қайғылы және бір сарынды ән айту жүрегінен сьерры.

Мен спустился Ла-Вега-монтуоса-дель-Рио сол соқпақ, онда бұны көп рет осыдан алты жыл бұрын. Гром оның өсіп келді, және көп ұзамай осыдан кейін мен тауып ағыны, жылдам, олар устремлялись қр секіру, превращаясь қайнаған көбік ішінде, кіршіксіз таза және тегіс да заводях, әрқашан катящиеся бойынша арнасындағы поросших мхом жартас, украшенных жағасында иракалами, папоротниками және сары тростниками. сабақтарының, жібек қауырсыны мен тұқымдар қою күлгін түсті.

Тоқтатыңдар мені жарты жолда көпірге құрылған ураганом қалың кедром, сол өзіне, кез жолдарында еді бір кезде. Олардың лам свисали паразиттік гүл, ал көгілдір колокольчики және подсолнухи ағытылды фестонами менің аяқ үшін теңселу толқынында. Сәнді және надменная өсімдіктер кое-где опоясывала өзені, және арқылы оған проникали күншығыс сәулелер ретінде арқылы разбитую шатырын иесіз қалған үнді айтады. Торайғыров трусливо завыл жағасында, мен жаңа ғана тастап, және менің талабымен шешті көшу арқылы фантастикалық көпір, содан кейін басып озып, мені бет алды жолымен апаратын владениям ескі Хосе, ол сол күні күтпеген маған ақы төлеу үшін өзінің құттықтау сапары.

Үзілістен соң, пологого қара тау бөктерінің және секіру арқылы құрғақ рощу, пайда нәтижесінде соңғы құлау самалдық, мен жеткен засеянной бұршақты көк шалғында, қайдан көрдім дымящийся үй орналасқан, ортасында жасыл төбешіктер мен қалдырды арасында ормандарды, казавшихся нерушимыми. Сиыр, әдемі өз өлшемдерімен және бояумен, мычали қақпасына загона іздеп, өз бұзау. Үй құстары суетились ала отырып, таңғы порцияға; жақын маңдағы пальмах, олар кезкелген жан балта егіншілер, шулы иволги раскачивались өз аспалы ұяларда арасында мұндай қуанышты гула уақыт естіледі пронзительный крик птицелова, ол өз мангала және қаруланған рогаткой деп айғайлады: ол отпугивал аш ара, порхающих үстінен кукурузным өрісі.

Иттер антиохийца өз лаем известили туралы менің келетіндігі. Торайғыров қауіптеніп, оларды шыдамдылық Мохино. Хосе шығып, маған қарсы отырып, балтамен бір қолда, шляпа басқа.

Кішкентай тұрғын осуждало еңбексүйгіштік, экономность және тазалығын: барлығы деревенском стильде, бірақ ыңғайлы орналасқан, және әрбір зат өз орнында. Бөлме кішкентай үйінде, жеке күтім жиналған егіс айналасында өріс-де-гуадуа, застеленная циновками қамыстан және медвежьими шкурами, бірнеше подсвеченных өрнектің қағазда бейнеленген әулиелер мен тіркелген арналған апельсин к небеленым қабырғалары. оң жақ және сол жақ болған қуыстар әйелінің Иосиф мен әйелі Иосиф. қыздар. Тағамдар салынған құрақтан және шатыры жапырақтары сол өсімдіктер, бөлінген үйден бақша, онда петрушка, түймедақ, полея ж / е райхан смешивали өз жұпарлары.

Әйелдер көрінген, киінді мұқият қарағанда, әдетте,. Қыздар, Люсия және Транзит, киінді күлгін төменгі юбка бірі заразы және өте ақ жейдеден кружевными воротниками, отороченными қара түсті тоқыма баумен, олар прятали бөлігі өз четок және чокеры шыны пияз опалового түсті. Жұмыс істеңіз, олардың қалың, қоңырқай шашты спадали атындағы арқаға кезінде малейшем қозғалысы босых аяқ, қамқор және беспокойных. Олар сөйлесіп менімен өте застенчиво; және олардың әкесі, алайда, байқаған бұл, подбодрил олардың, деп: "бұл сол бала Ефрем, өйткені ол келді мектебінің дана және жасөспірімдер?". Содан кейін олар көп қызықты және смешливее: біз дружески связывали туралы естеліктер балалар ойындарға, возбуждавшие қиял ақындар мен әйелдер. К старости физиономия Джозеф қатты өзгерді: ол қалдырған жоқ сақал, оның тұлғасында атап библейское ретінде барлық дерлік қарттар жақсы манерами елде дүниеге келген ол: қалың ақ шаш оттеняли оның поджарый кең маңдайы, ал оның куәгерлік еткен күлкі туралы душевном тыныштық. Луиза, оның әйелі, жылдар өте көп бақытты күрес, ол, сақтап киімде болса антиохийское, және оның тұрақты веселость берді түсіну, ол ризамын өз олжа саналып, қуанышқа бөлеген.

Хосе повел мені өзеніне маған айтып берді, өз егінжайларында және аң аулау, ал мен сүңгіп кеткен едім қазақстанның ашық мүйіс, онда су низвергалась құра отырып, шағын сарқырама. Қайтып келген соң біз айқындаймыз", – деп, жалғыз үстел үйінде сервирован провокационный түскі үзіліс. Жүгері танымал болды барлық жерде: в супе бірі мотыля, подаваемом арналған глазурованных фаянс тарелка сықылды, және золотистых арепах, разложенных арналған дастархандар. Жалғыз тағам ыдыстан болды перекрещено менің ақ тарелке жағынан және көк.

Мэй отырдым менің аяқ мұқият түрі, бірақ неғұрлым қарапайым, ол, әдетте,.

Хосе поправлял галстук, ал оның қызы, дайын, бірақ смущенные, прислуживали маған қамқорлық тырысып тап менің көздерге, ол маған мүмкін емес жеткіліксіз. Олар көп приукрасили және хорошеньких қыздар, олар, айналды бейресми әйелдер.

Асығыс ішіп стакан қалың пенистого сүт, десерта қатар патриархального түскі ас, біз Хосе серуенге барды бойынша саду және росе өзім жинаған. Ол восхищен менің теориялық білімі саласындағы себу, және бір сағаттан кейін біз қайтып үйге, менің попрощался қыздармен мен анасы.

Мен сунул доброму старику белдігі үшін пышақ Монте ол жетк үшін оған корольдігінің арналған мойын Транзит және Люсия асыл четки, ал қолына Луиза – медальон, ол тапсырыс бердім. менің ана. Мен обогнул тауға, оның пайызы бойынша Жа сәйкес емтихан, жүргізілген дель Соль Хосе.