Читать книгу 瑪麗 (繁體中文) - Jorge Isaacs - Страница 12

剛剛在高聳的山脊上空升起的又滿又大的月亮照亮了叢林的山坡，被山頂的山頂白了一片片，銀色了洪流的泡沫，將其憂鬱的清澈傳播到山谷的底部。植物呼出最柔和、最神秘的香氣。這種寂靜，只被河流的潺潺聲打斷，比以往任何時候都更令我的靈魂愉悅。

我把胳膊肘靠在我的窗框上，想像著在玫瑰花叢中間看到她，第一天早上我曾讓她感到驚訝：她在那裡撿起一束百合花，為她的愛犧牲了她的驕傲。從現在開始，是我要打擾他心中幼稚的夢想：我已經可以向他講述我的愛，讓它成為我生活的目標。明天！神奇的詞，我們被告知我們被愛的夜晚！他們的眼神，與我相遇，再也沒有什麼可隱瞞我的;她會美化自己，讓我感到幸福和自豪。

考卡的七月黎明從來沒有像瑪麗亞那樣美麗，第二天她離開浴室後不久就向我展示了自己，她陰影的玳瑁頭髮鬆散而半捲曲，她的臉頰輕輕褪去粉紅色，但有時被臉紅扇;在他深情的嘴唇上玩弄著最貞潔的微笑，在像瑪麗這樣的女人身上透露出一種她們無法隱藏的幸福。他們的神情，已經比明亮更甜美，表明他的睡眠不像以前那樣平靜。當我走近她時，我注意到她的額頭上有一種優雅的、幾乎察覺不到的收縮，一種假裝的嚴厲，她多次為我使用，在用她美麗的光芒使我眼花繚亂之後，她讓我的嘴唇保持沉默，即將重複她所知道的。

對我來說，讓她經常在我身邊已經是必要的了。不要失去他被我的愛拋棄的一刻;我對我所擁有的一切感到高興，仍然渴望快樂，我試圖創造一個父親之家的天堂。我告訴瑪麗亞和我姐姐，他們表示希望在我的指導下做一些基礎研究：他們再次對這個項目充滿熱情，並決定從那天起開始。

他們把房間的一個角度變成了一個書房;他們從我的房間裡解開了一些地圖;他們撣掉了我父親辦公桌上一直被忽視的地理地球儀;兩個控制台被清除了裝飾品，使它們成為學習桌。當母親目睹我們的專案所帶來的所有混亂時，她笑了。

我們每天見面兩個小時，在此期間，我解釋了地理的一些章節，閱讀了一些世界歷史，最常見的是許多頁面的基督教天才。然後我能夠欣賞瑪麗的所有智慧：我的句子不可磨滅地刻在她的記憶中，她的理解幾乎總是以幼稚的勝利領先於我的解釋。

艾瑪對這個秘密感到驚訝，沉迷於我們天真的幸福。我怎麼能在那些頻繁的講座中向他隱瞞我心裡在想什麼？她一定是看著我一動不動的目光在她同伴的巫師臉上，她給出了一個要求的解釋。我看到她的手對瑪麗顫抖，如果我把它放在地圖上徒勞搜索的某個點上。每當坐在桌子附近，他們站在我座位的兩邊，瑪麗彎下腰，以便更好地看我書或信件中的東西，她的呼吸，梳理我的頭髮，她的辮子，從她的肩膀上滾下來，打擾了我的解釋，艾瑪可以看到她謙虛地直起身子。

有時，家務事會引起弟子們的注意，姐姐總是負責去表演，過一會兒再回來見我們。然後我的心砰砰直跳。瑪麗有著幼稚的嚴肅額頭和幾乎笑出聲來的嘴唇，她放棄了她一些散落著酒窩的貴族手，像拜倫一樣壓迫額頭;他的口音，沒有停止他特有的音樂，當他說出我今天徒勞地試圖記住的輕柔話語時，變得緩慢而深沉;因為我再也沒有聽過它們，因為用別的嘴唇說它們不一樣，寫在這些頁面上它們會顯得毫無意義。它們屬於另一種語言，多年來沒有想到一個短語。