Читать книгу 瑪麗 (繁體中文) - Jorge Isaacs - Страница 8
八
Оглавление晚上,艾瑪敲我的門來到餐桌旁。我洗了個澡,掩飾眼淚的痕跡,換了衣服,以備遲到。
瑪麗不在餐廳裡,我徒勞地想像是她的職業使她比平常逗留得更久。注意到我父親有一個空位,他要求它,艾瑪原諒她說,從那天下午開始,她頭痛了,她已經睡著了。我盡量不被打動;我盡一切努力使談話愉快,熱情地談到了我在剛剛參觀的農場中發現的所有改進。但這一切都沒用:父親比我更疲憊,提前退休;艾瑪和媽媽起床去睡孩子們,看看瑪麗亞過得如何,我感謝了瑪麗亞,並沒有被同樣的感激之情驚訝。
雖然艾瑪回到了餐廳,但晚餐后並沒有持續多久。菲力浦和赫洛伊斯堅持要我參加他們的紙牌遊戲,他們指責我的眼睛睡眼惺忪。他妄告我母親允許第二天陪我去山上,所以他不滿地退出了。
在我的房間里冥想,我想我猜到了瑪麗痛苦的原因。我記得我到達后是如何離開房間的,以及她的秘密口音給我留下的印象如何使我以缺乏壓抑情緒的人典型的智慧來回答。已經知道他悲傷的起源,他會付出一千條生命來獲得他的赦免;但懷疑加劇了我精神的動蕩。我懷疑瑪麗的愛。我想,為什麼我的心努力相信它遭受了同樣的殉道?認為我不配擁有如此多的美麗,如此多的純真。把那種使我困惑到相信自己是他愛的物件,只配得上他作為姐妹的愛的愛的驕傲。在我瘋狂的時候,我幾乎是高興地想到了我的下一次旅行。