Читать книгу 玛丽(简体中文) - Jorge Isaacs - Страница 10

Оглавление

在我慢慢地回来时,玛丽的形象又回到了我的记忆中。那些孤独,他们寂静的森林,他们的花朵,他们的鸟儿和他们的水,他们为什么要告诉我呢?玛丽有什么?在潮湿的阴影中,在移动树叶的微风中,在河流的潺潺中......是我看到了伊甸园,但她不见了;而是我无法停止爱她,即使她不爱我。我吸吮着约瑟的女儿们为我准备的野百合花的香气,想着也许它们应该被玛丽的嘴唇抚摸:这样,我晚上的英雄目的在这么短的时间内就被削弱了。

一回到家,我就去找我母亲的裁缝:玛丽和她在一起;我的姐妹们去了洗手间。回答完我的问候后,玛丽亚低下了眼睛。母亲为我的归来感到高兴。因为家里被耽搁吓了一跳,他们当时派人来找我。他和她交谈,思考约瑟夫的进展,梅奥用舌头从我的衣服上取下了杂草中夹住的指关节。

瑪麗再次抬起眼睛,定格在我左手拿著的百合花束上,而右手擺在霰彈槍上:我以為我明白我想要它們,但一種無法言喻的恐懼,對母親的某種尊重和我晚上的決心,阻止了我向她提供它們。但我很高兴地想象我的一朵小百合花在她闪亮的棕色头发上看起来多么美丽。对她来说,它们一定是,因为我会在早上收集橙花和紫罗兰作为我桌子上的花瓶。当我进入我的房间时,我没有看到那里的一朵花。如果我发现一条蝰蛇盘绕在桌子上,我就不会感到与没有花朵一样的情绪:它的香味已经成为玛丽的精神,在学习的几个小时里在我周围徘徊,在夜间在我床的窗帘里摇曳......啊!所以他真的不爱我!所以我本可以被我富有远见的想象力所欺骗!我为她带来的那束花,我能做什么?如果那一刻有另一个女人,美丽而诱人的,在那一刻,在对我的骄傲和对玛丽的怨恨的那一刻,我会把它送给她,条件是她把它展示给每个人,并用它装饰。我把它送到嘴边,好像要最后一次告别亲爱的幻觉,然后把它扔出窗外。

玛丽(简体中文)

Подняться наверх