Читать книгу 玛丽（简体中文） - Jorge Isaacs - Страница 5

三天过去了，我父亲邀请我参观他在山谷里的庄园，有必要取悦他。另一方面，我对他们的公司非常感兴趣。我母亲很想我们早点回来。我的姐妹们很伤心。马利亚没有像他们那样恳求我在同一周回来;但是在旅行准备期间，他不停地用眼睛跟着我。

在我不在的时候，我父亲明显改善了它的特性：一个昂贵而美丽的糖厂，许多蒲式耳的甘蔗供应它，广阔的牧场和牛和马，良好的饲养场和豪华的居住房屋，构成了他在Tierra Caliente庄园中最引人注目的。奴隶们衣着得体，心满意足，尽可能地被奴役，对主人是顺从和深情的。我找到了不久前教我把小鳞鲀和鲎鱼困在茂密的树林里的人：他们的父母，他们又带着明显的快乐迹象再次看到我。只有佩德罗，那个好朋友和忠实的ayo，没有被发现：在我出发去波哥大的那天，当他把我放在马上时，他流下了眼泪，说：“我的朋友，我再也见不到你了。我的心警告他，我会在回来之前死去。

我能注意到，我的父亲虽然仍然是主人，但深情地对待他的奴隶，嫉妒他妻子的良好行为，并爱抚孩子们。

一天下午，日落时分，我和父亲希吉尼奥（管家）从农场回到工厂。他们谈到了已经完成和将要完成的工作;我忙于不那么严肃的事情：我想起了我童年的日子。新砍伐的森林和当季皮努埃拉斯的奇特气味;邻近瓜杜亚莱斯和瓜亚巴莱斯的鹦鹉格雷格里亚;远处牧羊人的号角响起，在群山上重复：奴隶们肩上扛着工具从工作中宽敞地回来的卡斯特鲁埃拉斯;透过移动的芦苇床看到的树木：一切都让我想起了那个下午，我的姐妹玛丽亚和我滥用了母亲的一些许可证，通过坚韧不拔获得，我们通过从我们最喜欢的树上采摘番石榴来安慰自己，移除皮努埃拉的巢穴，经常严重伤害手臂和手，并在畜栏的栅栏里监视长尾小鹦鹉雏鸟。

当我们遇到一群奴隶时，我父亲对一个身材非凡的年轻黑人说：

“那么，布鲁诺，你们婚姻的一切安排在后天吗？”

“是的，我的主人，”他回答说，摘下芦苇帽，靠在铲子的把手上。

–谁是教父母？

“娜娜多洛雷斯和安塞尔莫，如果你的怜悯愿意的话。

“嗯。雷米吉亚和你会被很好地坦白。你用我寄给你的钱买了她和你自己需要的一切吗？

“都在那里，我的主人。

“你只是想要？”

“你的怜悯会看到的。

“日向男指给你指的房间好吗？”

“是的，我的主人。

“啊！我知道。你想要的是舞蹈。

然后布鲁诺笑了起来，露出耀眼的白皙牙齿，回头看着他的同伴。

“这是公平的;你表现得很好。你知道，“他补充道，对Higinio说，”解决这个问题，并感到高兴。

“你的奔驰车早点离开？”布鲁诺问道。

“不，”我回答说;我们认为自己是被邀请的。

下周六凌晨，布鲁诺和雷米吉亚结婚了。那天晚上七点钟，我和父亲骑车去参加舞会，我们开始听到舞会的音乐。当我们到达时，帮派的奴隶队长朱利安出来带我们去马镫并接收我们的马匹。他穿着豪华的星期服，腰间挂着一把银色驻军的长砍刀，这是他工作的徽章。我们老房子的一个房间已经腾空了里面的劳动设备，在里面跳舞。他们用平台包围了它：在悬挂在其中一根横梁上的木制枝形吊灯中，有六盏灯在旋转：音乐家和歌手，混合了聚合体、奴隶和手稿，占据了其中一扇门。只有两支芦苇笛，一个即兴鼓，两个alfandoque和一个手鼓;但是尼格里托人的细腻嗓音以如此高超的方式唱出了班布科斯;他的歌曲中有一种由衷的忧郁、欢快和轻盈的和弦组合;他们唱的诗句是如此温柔地简单，以至于最有教养的业余爱好者会欣喜若狂地听那半狂野的音乐。我们带着扎马罗斯和帽子进入房间。雷米吉亚和布鲁诺在那一刻跳舞：她穿着蓝色波莱罗，红色花朵tumbadillo，白色衬衫绣有黑色和项链和红宝石色水晶卷须，跳舞时充满了她的支撑尺寸所期望的所有温柔和礼物。布鲁诺把他的线衣、五颜六色的毯子马裤、熨烫过的白衬衫和腰间的一件新白衬衫叠在肩膀上，以令人钦佩的技巧跺了跺脚。

在那只手之后，也就是农民们所说的每支舞蹈之后，音乐家们演奏了他们最美丽的班布科，因为朱利安宣布这是给主人的。雷米吉亚在丈夫和船长的鼓励下，终于决定和我父亲跳一会儿舞：但后来她不敢抬起眼睛，她在舞蹈中的动作就不那么自发了。一个小时后，我们离开了。

在我们参观庄园期间，我父亲对我的关注感到满意;但是当我告诉他，从今以后，我希望留在他身边，分担他的劳动时，他几乎遗憾地告诉我，他看到自己为了我而牺牲自己的福利，履行他很久以前对我的承诺，送我去欧洲完成我的医学学业，我应该去旅行， 不迟于四个月。在这样对我说话时，他的相貌披着庄严的严肃，没有感情，当他做出不可撤销的决定时，这一点在他身上很明显。这发生在我们回到山上的下午。天开始变黑了，如果不是这样，我会注意到他的拒绝给我带来的情绪。剩下的路是悄悄完成的。如果那次旅行的消息不是从那一刻起，我的希望和她之间传来，我会多么高兴再次见到玛丽！