Читать книгу 玛丽（简体中文） - Jorge Isaacs - Страница 20

我媽媽和艾瑪走到走廊裡迎接我。我父亲骑马去参观工厂。

不久，我被叫到餐厅，我很快就来了，因为我希望在那里找到玛丽;但我欺骗了自己;当我问我母亲关于她的事情时，她回答说：

“这些先生们明天来了，姑娘们急于做好一些甜食;我想他们已经结束了，现在就会来。

我正要从桌子上站起来，何塞正从山谷上到山上放牧两头装满甘蔗的骡子，他站在可以看到内部的 htico 上，对我喊道：

“下午好！我不能去那里，因为我穿着chucara，天快黑了。在那里，我和女孩们留言。明天早点起床，因为一切都很安全。

“嗯，”我回答;我会很早就去;向大家问好。

“别忘了颗粒！

他用帽子向我打招呼，继续攀登。

我回房间准备霰弹枪，与其说是因为她需要清洁，不如说是找借口不留在餐厅，玛丽亚终于没有出现。

当我看到玛丽亚向我走来给我带来咖啡时，我手里打开了一个活塞盒，她在看到我之前用勺子尝了尝。

活塞在他一靠近时就浇在地上。

她没有下定决心看我，说下午好，用不确定的手把盘子和杯子放在栏杆上，她用怯懦的眼睛搜索了一会儿，我的，这让她脸红了;然后，她跪下，开始拿起活塞。

“不要那样做，”我说，“我以后再做。

“我有很好的眼睛来寻找小东西，”他回答道。让我们看看盒子。

他伸出手去接她，看到她就惊呼道：

“唉！如果它们都被浇过水了！

“她没有吃饱，”我看着他帮忙。

“明天需要这些，”他说，把灰尘吹到他一只手的玫瑰色手掌中的人身上。

“为什么是明天，为什么是这些？”

“因为这次狩猎很危险，我想错过一枪会很糟糕，我从盒子里知道这些是医生前几天给你的，说他们是英国人，非常好......

“你什么都听见了。

“我会因为没有听到而给一些东西。也许最好不要继续狩猎…约瑟夫给你留了个差事。

“你要我不要去吗？”

“我怎么能要求呢？”

“为什么不呢？”

他看着我，没有回答。

“在我看来，已经没有了，”他说，站起来看着周围的地面;我要走了。咖啡已经凉了。

“试试吧。

“但是现在不要装完那把霰弹枪......这很好，“他补充说，触摸杯子。

“我要把霰弹枪收起来拿走;但不要去。

我进了我的房间，又出来了。

“那里有很多事情要做。

“啊，是的，”我回答说，“准备明天的甜点和服装。那你要走吗？

他用肩膀做了，同时把头歪向一边，这个动作的意思是：随心所欲。

“我欠你一个解释，”我说，走近她。你想听我说吗？

“我不是说有些话我不想听吗？”–他回答说，在盒子里敲响活塞的声音。

“我以为我…

“你要说的是真的;你相信什么。

“什么？”

“我应该听你的;但这次不是。

“这些天你对我好坏啊！

她读了，没有回答我，盒子里的标志。

“那我什么都不会告诉你;但是告诉我你的假设。

“为什么是现在？”

“也就是说，你也不让我向你道歉？”

“我想知道的是你为什么要这样做;但是，出于同样的原因，我不敢知道它，因为我根本没有给出理由;我一直以为你会有一个我不应该知道的......但既然你似乎又开心了…我也很高兴。

“我不配让你对我这么好。

“也许我会成为那个不配的人…

“我对你不公平，如果你允许，我会请你跪下原谅我。

她的眼睛早已蒙上了面纱，炫耀着所有的美丽，她惊呼道：

“唉！不，我的上帝！我什么都忘了，你没听错吧？都！但有一个条件，“他在短暂的停顿后补充道。

“随便你。

“当我做或说一些让你不高兴的事情时，你会告诉我;我不会这样做或再说一遍。这不是很容易吗？

“我不应该向你提出同样的要求吗？”

“不，因为我不能建议你，也不知道我认为的是否是最好的;此外，在我告诉你之前，你知道我要告诉你什么。

“那么，你确定你会相信我全心全意地爱你吗？”–我用低沉而感动的声音说。

“是的，是的，”他非常平静地回答;他几乎用一只手碰了碰我的嘴唇，示意我闭嘴，他朝客厅走了几步。

“你要做什么？”–我说。

“你没听到约翰叫我，哭泣，因为他找不到我吗？”

犹豫了一会儿，她的笑容里有那么的甜蜜，那么慈爱的慵懒，她已经消失了，我仍然欣喜若狂地看着她。