Читать книгу 玛丽(简体中文) - Jorge Isaacs - Страница 12
十二
Оглавление刚刚在高耸的山脊上空升起的又满又大的月亮照亮了丛林的山坡,被山顶的山顶白了一片片,银色了洪流的泡沫,将其忧郁的清澈传播到山谷的底部。植物呼出最柔和、最神秘的香气。这种寂静,只被河流的潺潺声打断,比以往任何时候都更令我的灵魂愉悦。
我把胳膊肘靠在我的窗框上,想象着在玫瑰花丛中间看到她,第一天早上我曾让她感到惊讶:她在那里捡起一束百合花,为她的爱牺牲了她的骄傲。从现在开始,是我要打扰他心中幼稚的梦想:我已经可以向他讲述我的爱,让它成为我生活的目标。明天!神奇的词,我们被告知我们被爱的夜晚!他们的眼神,与我相遇,再也没有什么可隐瞒我的;她会美化自己,让我感到幸福和自豪。
考卡的七月黎明从来没有像玛丽亚那样美丽,第二天她离开浴室后不久就向我展示了自己,她阴影的玳瑁头发松散而半卷曲,她的脸颊轻轻褪去粉红色,但有时被脸红扇;在他深情的嘴唇上玩弄着最贞洁的微笑,在像玛丽这样的女人身上透露出一种她们无法隐藏的幸福。他们的神情,已经比明亮更甜美,表明他的睡眠不像以前那样平静。当我走近她时,我注意到她的额头上有一种优雅的、几乎察觉不到的收缩,一种假装的严厉,她多次为我使用,在用她美丽的光芒使我眼花缭乱之后,她让我的嘴唇保持沉默,即将重复她所知道的。
对我来说,让她经常在我身边已经是必要的了。不要失去他被我的爱抛弃的一刻;我对我所拥有的一切感到高兴,仍然渴望快乐,我试图创造一个父亲之家的天堂。我告诉玛丽亚和我姐姐,他们表示希望在我的指导下做一些基础研究:他们再次对这个项目充满热情,并决定从那天起开始。
他们把房间的一个角度变成了一个书房;他们从我的房间里解开了一些地图;他们掸掉了我父亲办公桌上一直被忽视的地理地球仪;两个控制台被清除了装饰品,使它们成为学习桌。当母亲目睹我们的项目所带来的所有混乱时,她笑了。
我们每天见面两个小时,在此期间,我解释了地理的一些章节,阅读了一些世界历史,最常见的是许多页面的基督教天才。然后我能够欣赏玛丽的所有智慧:我的句子不可磨灭地刻在她的记忆中,她的理解几乎总是以幼稚的胜利领先于我的解释。
艾玛对这个秘密感到惊讶,沉迷于我们天真的幸福。我怎么能在那些频繁的讲座中向他隐瞒我心里在想什么?她一定是看着我一动不动的目光在她同伴的巫师脸上,她给出了一个要求的解释。我看到她的手对玛丽颤抖,如果我把它放在地图上徒劳搜索的某个点上。每当坐在桌子附近,他们站在我座位的两边,玛丽弯下腰,以便更好地看我书或信件中的东西,她的呼吸,梳理我的头发,她的辫子,从她的肩膀上滚下来,打扰了我的解释,艾玛可以看到她谦虚地直起身子。
有时,家务事会引起弟子们的注意,姐姐总是负责去表演,过一会儿再回来见我们。然后我的心砰砰直跳。玛丽有着幼稚的严肃额头和几乎笑出声来的嘴唇,她放弃了她一些散落着酒窝的贵族手,像拜伦一样压迫额头;他的口音,没有停止他特有的音乐,当他说出我今天徒劳地试图记住的轻柔话语时,变得缓慢而深沉;因为我再也没有听过它们,因为用别的嘴唇说它们不一样,写在这些页面上它们会显得毫无意义。它们属于另一种语言,多年来没有想到一个短语。