Читать книгу Роковая клятва. Том 1. Фаворит фортуны. Том 2. Орден проклятых - Кэтрин МакФлай - Страница 10

С оглядкой частою назад

спешит на встречу Кэмпбелл, в сад.

Тянулись тучи к горизонту,

и грома слышен был раскат.

Одетый Кэмпбелл в плащ до пят,

идёт к пруду. А близ – ротонда.8

Стоит посол среди колонн,

смотря на пруд. Промолвил он:

– Вдали от светского бомонда,

секретен будет ваш доклад?

Кто вы?.. Молчите? Говорят,

так скрытны графы иль виконты

у вас, шотландцев!

[Кэмпбелл]

– Сэр Элфсон,

среди интриг и войн повсюду

пусть титул будет утаён.

Я называть себя не буду.

Я изложу вам только суть.

Переговоров ход известен

мне был. Хочу упомянуть:

хитёр МакЛелланд и бесчестен.

Да-да, тот самый, джентльмен,

что с вами вёл переговоры.

Спешил «уладить он раздоры» —

обманом речь покрыл взамен.

Себя он вёл как суверен,9

и полномочья взял он выше,

чем полагалось, не привыкши

к разоблаченью мерзкой лжи!

Он – против стран объединенья,

он – только за обогащенье.

Поднимет лично мятежи,

чтоб только Англии влияние

не допустить нигде в Шотландии.

Пока вы ждёте без войны,

он заключит союз с Парижем

обманом, как всегда, бесстыжим!

Не для народа и страны!

Увы! Он вас и нас обманет;

богаче сам вдвойне он станет,

а мы останемся бедны.

Войной вы, мы поражены,

а он, конечно же, уедет

туда, война где не страшна.

– Как вы докажете?

– Одна

нам только будущность ответит:

был прав ли я. Но поздно уж

там, верно, будет. Только взвесьте:

что вам шотландцы, кроме мести

готовить могут? Главарю ж

восстанья – сотни привилегий.

Захватит власть МакЛелланд!

[Посол Элфсон]

– Экий

подлец!..

[Кэмпбелл]

– Коварный он игрок!

Он горд умелым вероломством,

а также деланым притворством.

Никто с ним справиться не мог!

Он обманул вас. Предлагаю

свои услуги. В этом крае

закон кровав, закон суров.

Я слать вам вести обещаю… —

Тут юркнул кто-то из кустов,

в тумане скрылся.

[Кэмпбелл]

– Вот проклятье!

[Посол Элфсон]

– Не смогут с вами нас узнать, – я

уверен полностью.

[Кэмпбелл]

– Прошу,

посол, вас дольше задержаться.

Я – проследить, вы – разобраться

получше сможете. Спешу

теперь нагнать того шпиона,

кто нас подслушал вероломно.

«Каков туман вокруг, а он

как будто в ветре растворён. —

подумал Кэмпбелл. – Ни следа, ни

коня… Хотя, в таком тумане

искать его напрасный труд,

хоть был назад минуту тут».