Читать книгу Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур - - Страница 25
Сура Тин
ОглавлениеМЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 50
1–3)Я привожу в доказательство народ Эгейского региона, народ Средиземного региона, народ Ближневосточного региона и Аравии; всех людей со всей земли[67], 4–6)по истине, Мы создали человека в самом прекрасном виде, а потом всех, кроме верующих и совершающих дела для исправления – потому что для них есть нескончаемая награда – вернули ниже всех низших, на самый низкий уровень.
7)Так что же после этого заставляет тебя считать ложью день религии/день воскрешения?
8)Разве Аллах не является самым великим судьей из всех судей?
(28/95, Тин/1-8)
67
Истинное значение слов в аяте: «Клянемся смоковницей, оливой, Изобильной Горой и этим Надежным Городом…»; мы же привели переносный смысл выражений. Местности, о которых говорится в суре являются известными для первых из людей, к которым обращается Коран, однако здесь имеются ввиду все люди на земле.
