Читать книгу Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы. Как говорить как носитель языка - Группа авторов - Страница 11

Анна и Дмитрий сидят в парке, наслаждаются теплым днем и обсуждают новые хобби.

Анна:

I’ve been thinking a lot lately about taking up a new hobby. Maybe something creative, like painting or knitting.

– Я много думаю о том, чтобы заняться новым хобби. Может, что-то творческое, например, живопись или вязание.

Дмитрий:

That sounds great! I’ve actually been meaning to try out photography. I’ve always wanted to get better at it.

– Звучит здорово! Я как раз собирался попробовать фотографию. Всегда хотел стать лучше в этом.

Анна:

Photography is a great choice! It can really help you capture memories. I bet you’d enjoy it a lot.

– Фотография – отличный выбор! Она действительно помогает запечатлеть воспоминания. Думаю, тебе это очень понравится.

Дмитрий:

Exactly! And I think it’s something I can easily fit into my schedule. I could just go out on weekends and take some shots.

– Именно! И мне кажется, это что-то, что я легко могу включить в свой график. Я могу просто выходить по выходным и делать несколько снимков.

Анна:

That sounds like a fun plan! I might try something similar. I’ve been wanting to pick up yoga again. I used to do it, but I stopped for a while.

– Звучит как отличный план! Я, наверное, тоже попробую что-то подобное. Я давно хотела вернуться к йоге. Я занималась ею раньше, но прекратила на некоторое время.

Дмитрий:

Yoga is great for both your body and mind. I think you’ll get into it again quickly. Once you get back in the rhythm, it’ll be hard to stop.

– Йога отлична как для тела, так и для разума. Думаю, ты быстро войдешь в это снова. Как только вернешься в ритм, будет трудно остановиться.

Анна:

I hope so! I’ll definitely give it a go next week. Maybe we could even join a class together.

– Надеюсь! Я точно попробую на следующей неделе. Может, мы даже запишемся в класс вместе.

Дмитрий:

That would be fun! Let’s see how we feel after we try it out. If we both like it, we can keep going back to it regularly.

– Это будет весело! Посмотрим, как мы будем себя чувствовать после того, как попробуем. Если нам обоим понравится, мы сможем продолжать ходить регулярно.

Анна:

I’m excited now! It’s good to mix things up and try something new from time to time.

– Теперь я в предвкушении! Хорошо иногда менять что-то и пробовать что-то новое.

Идиомы и выражения

Take up – начать заниматься чем-то (хобби, деятельностью).

I’ve been thinking about taking up a new hobby. – Я думаю о том, чтобы заняться новым хобби.

Try out – попробовать, испытать что-то новое.

I’ve actually been meaning to try out photography. – Я как раз собирался попробовать фотографию.

Capture – запечатлеть, сохранить (в памяти или на фотографии).

Photography can really help you capture memories. – Фотография действительно помогает запечатлеть воспоминания.

Fit into – вписаться, уложиться в (расписание).

I think I can easily fit it into my schedule. – Мне кажется, я легко смогу включить это в свой график.

Pick up – вернуться к чему-то, начать снова.

I might try to pick up yoga again. – Я, наверное, попробую вернуться к йоге.

Get into – увлечься чем-то, начать активно заниматься.

I think you’ll get into it again quickly. – Думаю, ты быстро увлечешься этим снова.

Give it a go – попробовать что-то.

I’ll definitely give it a go next week. – Я точно попробую это на следующей неделе.

Join a class – записаться на занятие, курсы.

Maybe we could join a class together. – Может, мы могли бы записаться на занятия вместе.

Going back – возвращаться к чему-то.

We can keep going back to it regularly. – Мы можем продолжать заниматься этим регулярно.

Mix things up – разнообразить, сменить деятельность.

It’s good to mix things up and try something new from time to time. – Хорошо иногда разнообразить свою жизнь и пробовать что-то новое.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I’ve been thinking about _______ a new hobby, like painting or photography.»

«I’ve always wanted to _______ photography, but I never had the time.»

«Photography helps you _______ memories that last forever.»

«I think it’s something I can easily _______ my schedule.»

«I used to do yoga, but I want to _______ it again.»

«Once you _______ something, it’s hard to stop.»

«I’ll definitely _______ next week. Let’s see how it goes.»

«Maybe we could even _______ a class together if we like it.»

«If we like it, we can keep _______ to the class every week.»

«It’s good to _______ and try something new once in a while.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Я думаю о том, чтобы начать заниматься чем-то новым.

Я всегда хотел попробовать заниматься фотографией.

Фотография помогает сохранить важные моменты.

Я думаю, что смогу легко включить это в свой график.

Мне нужно вернуться к йоге, которой я занималась раньше.

Как только ты начнешь чем-то увлекаться, будет трудно остановиться.

Я точно попробую это на следующей неделе.

Может, мы запишемся на занятия йогой, если нам понравится.

Если нам это понравится, мы будем продолжать ходить в класс.

Хорошо иногда разнообразить свою жизнь и пробовать что-то новое.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’ve been thinking about taking up a new hobby, like painting or photography.»

«I’ve always wanted to try out photography, but I never had the time.»

«Photography helps you capture memories that last forever.»

«I think it’s something I can easily fit into my schedule.»

«I used to do yoga, but I want to pick up it again.»

«Once you get into something, it’s hard to stop.»

«I’ll definitely give it a go next week. Let’s see how it goes.»

«Maybe we could even join a class together if we like it.»

«If we like it, we can keep going back to the class every week.»

«It’s good to mix things up and try something new once in a while.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Я думаю о том, чтобы начать заниматься чем-то новым. – I’ve been thinking about taking up a new hobby.

Я всегда хотел попробовать заниматься фотографией. – I’ve always wanted to try out photography.

Фотография помогает сохранить важные моменты. – Photography helps you capture memories.

Я думаю, что смогу легко включить это в свой график. – I think I can easily fit it into my schedule.

Мне нужно вернуться к йоге, которой я занималась раньше. – I want to pick up yoga again.

Как только ты начнешь чем-то увлекаться, будет трудно остановиться. – Once you get into it, it’s hard to stop.

Я точно попробую это на следующей неделе. – I’ll definitely give it a go next week.

Может, мы запишемся на занятия йогой, если нам понравится. – Maybe we could even join a class if we like it.

Если нам это понравится, мы будем продолжать ходить в класс. – If we like it, we can keep going back to the class regularly.

Хорошо иногда разнообразить свою жизнь и пробовать что-то новое. – It’s good to mix things up and try something new from time to time.