Читать книгу Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы. Как говорить как носитель языка - Группа авторов - Страница 14

Аня и Ирина встречаются в кафе перед важным экзаменом.

Аня:

Hi, Irina! How’s everything going? Are you ready for the exam tomorrow?

– Привет, Ирина! Как дела? Ты готова к экзамену завтра?

Ирина:

I’m doing okay, but I’m starting to feel a bit nervous. I’ve been cramming for the past few days, but I’m still not sure if I’ve covered everything.

– Все нормально, но начинаю нервничать. Я последние несколько дней зубрила материал, но все равно не уверена, что все охватила.

Аня:

I know the feeling! I’ve been burning the midnight oil lately too. I think I’m finally starting to get the hang of everything, but it’s been a lot to handle.

– Я тебя понимаю! Я тоже последнее время не спала ночами. Думаю, я наконец-то начинаю вникать во все, но это было тяжело.

Ирина:

I guess we’re both in the same boat. I’ve been trying to brush up on the most important topics, but it’s hard to know what’s really going to come up in the exam.

– Думаю, мы обе в одинаковом положении. Я стараюсь освежить знания по самым важным темам, но трудно понять, что именно будет на экзамене.

Аня:

Exactly! It’s like trying to cover all the bases. But I think the most important thing is to keep calm and not panic. Have you reviewed any practice questions?

– Точно! Это как попытка охватить все аспекты. Но я думаю, главное – это сохранять спокойствие и не паниковать. Ты уже посмотрела тренировочные задания?

Ирина:

Yes, I’ve gone over some practice tests, and I’m hoping they’ll help me nail down the format of the exam. But honestly, I feel like I could use a little more time to go over everything again.

– Да, я прошла несколько тренировочных тестов, и надеюсь, они помогут мне отточить формат экзамена. Но, если честно, мне кажется, что я бы потратила немного больше времени, чтобы повторить все еще раз.

Аня:

You’re right. We can only do our best, but it’s also important to take breaks and refresh our minds. No point in overloading ourselves right before the exam.

– Ты права. Мы можем сделать все возможное, но важно также делать перерывы и освежать свои мысли. Нет смысла перегружать себя перед экзаменом.

Ирина:

Good point! Maybe I’ll chill out a bit and take a break. I’ve been studying non-stop, and my brain is feeling a little fried.

– Хорошая мысль! Может, я немного расслаблюсь и сделаю перерыв. Я училась без остановки, и мозг уже немного перегрелся.

Аня:

That sounds like a good idea. Sometimes, you just need to take a step back and let your mind relax before the big day.

– Звучит как хорошая идея. Иногда нужно просто отступить немного и дать расслабиться своему разуму перед важным днем.

Идиомы и выражения

Cram – зубрить, готовиться к экзамену в последний момент.

I’ve been cramming for the past few days. – Я последние несколько дней зубрила материал.

Burn the midnight oil – не спать ночами, работать или учить долго.

I’ve been burning the midnight oil lately too. – Я тоже последнее время не спала ночами.

Get the hang of – разобраться в чем-то, привыкнуть, освоить.

I think I’m finally starting to get the hang of everything. – Думаю, я наконец-то начинаю вникать во все.

Brush up on – освежить знания, повторить.

I’ve been trying to brush up on the most important topics. – Я стараюсь освежить знания по самым важным темам.

Cover all the bases – охватить все аспекты, учесть все.

It’s like trying to cover all the bases. – Это как попытка охватить все аспекты.

Keep calm – сохранять спокойствие.

It’s important to keep calm and not panic. – Важно сохранять спокойствие и не паниковать.

Panic – паниковать.

Don’t panic. – Не паникуй.

Review – повторять, пересматривать.

Have you reviewed any practice questions? – Ты уже посмотрела тренировочные задания?

Nail down – отточить, точно понять.

I’m hoping they’ll help me nail down the format of the exam. – Я надеюсь, они помогут мне отточить формат экзамена.

Go over – просматривать, проверять.

I need to go over everything again. – Мне нужно пройтись по всему еще раз.

Take breaks – делать перерывы.

It’s important to take breaks. – Важно делать перерывы.

Refresh – освежить (мысленно).

It’s important to refresh our minds. – Важно освежить наши мысли.