Читать книгу Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы. Как говорить как носитель языка - Группа авторов - Страница 5

Марина и Алексей работают в одной компании, но недавно получили новые проекты. Они обсуждают свои достижения и планы на будущее.

Марина:

Hey, Alex! How’s the new project going?

– Привет, Алексей! Как идёт новый проект?

Алексей:

It’s going well, but I’ve had to put in a lot of overtime lately. I feel like I’m burning the candle at both ends!

– Всё хорошо, но мне пришлось работать сверхурочно. Чувствую, что я работаю и днём, и ночью!

Марина:

I know the feeling. I’ve been swamped with work too. But I’m trying to stay focused and not get burned out.

– Я тебя понимаю. У меня тоже полно работы. Но я стараюсь сосредоточиться и не перегореть.

Алексей:

It’s tough sometimes, but the good thing is that I’m making great progress. I think I’m on the right track for a promotion.

– Иногда бывает трудно, но хорошая новость в том, что я добиваюсь отличных результатов. Думаю, что я на правильном пути к продвижению по карьерной лестнице.

Марина:

That’s awesome! You’ve been working so hard. Do you have any tips for staying productive?

– Здорово! Ты так усердно работаешь. Есть ли у тебя советы, как оставаться продуктивным?

Алексей:

Well, I try to break down big tasks into smaller ones. That way, I feel like I’m accomplishing something every day.

– Я стараюсь разбивать большие задачи на маленькие. Так я чувствую, что каждый день что-то выполняю.

Марина:

That’s a great idea! I think I need to follow your lead. But sometimes I feel like I’m stuck in a rut.

– Отличная идея! Думаю, мне нужно последовать твоему примеру. Но иногда мне кажется, что я застряла в рутине.

Алексей:

I’ve been there, too. The key is to keep pushing forward and not let setbacks hold you back.

– Я тоже так ощущал. Главное – продолжать двигаться вперёд и не позволять неудачам останавливаться.

Марина:

You’re absolutely right. I’ll try to stay motivated and keep my eye on the prize.

– Ты абсолютно прав. Буду стараться оставаться мотивированной и не терять из виду цель.

Идиомы и выражения

Put in overtime – Работать сверхурочно.

Burn the candle at both ends – Работать без перерыва, изнурять себя работой.

Swamped with work – Быть заваленным работой.

Stay focused – Сосредоточиться, не отвлекаться.

Get burned out – Перегореть, устать от работы.

On the right track – На правильном пути.

Break down big tasks into smaller ones – Разбивать большие задачи на маленькие.

Stuck in a rut – Застрять в рутине, в однообразной работе.

Keep pushing forward – Двигаться вперёд, не останавливаться.

Setbacks – Неудачи, проблемы, которые мешают двигаться вперёд.

Hold you back – Сдерживать, мешать прогрессу.

Keep your eye on the prize – Сосредоточиться на цели, не отвлекаться.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’ve been really __________ with work lately, so I’ve had no time to relax.»

«I feel like I’m __________, working long hours every day.»

«I’m hoping to get a promotion, so I need to make sure I’m __________.»

«It’s easy to feel __________ when everything feels the same every day.»

«Sometimes you just need to take a break so you don’t __________.»

«I’ve been trying to stay productive by __________ tasks into smaller, more manageable ones.»

«Even though I’ve had some __________, I’m not going to give up.»

«If you want to succeed, you’ve got to keep __________ and never give up.»

«I’ve been working hard, but I’m starting to feel like I’m __________.»

«You should always __________, even if things seem difficult at first.»

Упражнение 2: Используйте фразы из диалога, чтобы переписать эти предложения.

Я чувствую, что работаю без перерыва, часто сверхурочно.

Иногда я чувствую, что просто завален работой.

У меня есть шанс на продвижение, я не сомневаюсь.

Я пытаюсь не терять мотивацию и двигаться дальше, несмотря на неудачи.

Иногда мне кажется, что я просто застрял в однообразной работе.

Нужно продолжать работать и не останавливаться на достигнутом.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’ve been really swamped with work lately, so I’ve had no time to relax.»

«I feel like I’m burning the candle at both ends, working long hours every day.»

«I’m hoping to get a promotion, so I need to make sure I’m on the right track.»

«It’s easy to feel stuck in a rut when everything feels the same every day.»

«Sometimes you just need to take a break so you don’t get burned out.»

«I’ve been trying to stay productive by breaking down tasks into smaller, more manageable ones.»

«Even though I’ve had some setbacks, I’m not going to give up.»

«If you want to succeed, you’ve got to keep pushing forward and never give up.»

«I’ve been working hard, but I’m starting to feel like I’m burned out.»

«You should always keep your eye on the prize, even if things seem difficult at first.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя идиомы

Я чувствую, что работаю без перерыва, часто сверхурочно. – I feel like I’m burning the candle at both ends, working long hours every day.

Иногда я чувствую, что просто завален работой. – Sometimes I feel like I’m swamped with work.

У меня есть шанс на продвижение, я не сомневаюсь. – I’m on the right track for a promotion, no doubt.

Я пытаюсь не терять мотивацию и двигаться дальше, несмотря на неудачи. – I’m trying to stay motivated and keep pushing forward, despite some setbacks.

Иногда мне кажется, что я просто застрял в однообразной работе. – Sometimes I feel like I’m stuck in a rut.

Нужно продолжать работать и не останавливаться на достигнутом. – You have to keep pushing forward and not stop at what you’ve already achieved.