Читать книгу Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы. Как говорить как носитель языка - Группа авторов - Страница 4
Обсуждение планов на выходные
ОглавлениеМария и Игорь встречаются и обсуждают свои планы на выходные.
Мария:
Hey, Igor! Do you have any plans for the weekend?
– Привет, Игорь! Какие у тебя планы на выходные?
Игорь:
Not yet. I’m still figuring it out. I might just take it easy this weekend. What about you?
– Пока не знаю. Я ещё думаю. Может, просто отдохну в эти выходные. А у тебя?
Мария:
I’m going to catch up on some sleep and maybe spend some time with my family.
– Я собираюсь немного выспаться и, может, провести время с семьёй.
Игорь:
Sounds good! I’ve been so busy lately that I’ve hardly had time to unwind.
– Звучит отлично! Я так был занят в последнее время, что едва ли успевал расслабиться.
Мария:
I totally understand! I think I’ll just stay in and watch some movies. I need to recharge my batteries.
– Понимаю тебя! Думаю, я просто останусь дома и посмотрю фильмы. Нужно восстановить силы.
Игорь:
That sounds like the perfect plan. I’m definitely going to take it slow this weekend. No rushing around for me!
– Это идеальный план. Я тоже собираюсь расслабиться в эти выходные. Никакой спешки!
Мария:
It’s so important to take a break from the daily grind every once in a while.
– Важно иногда делать паузу от повседневной рутины.
Игорь:
You’re right. Sometimes, it’s the little things that make the weekend special.
– Ты правa. Иногда именно мелочи делают выходные особенными.
Идиомы и выражения
Take it easy – Отдохнуть, расслабиться.
Catch up on some sleep – Выспаться, наверстать недостающий сон.
Spend time with – Проводить время с кем-то.
Unwind – Расслабиться.
Recharge my batteries – Восстановить силы, отдохнуть.
Take it slow – Не спешить, двигаться спокойно.
The daily grind – Повседневная рутина, монотонная работа.
The little things – Мелочи, которые делают жизнь приятной.
Упражнения
Упражнение 1: Заполните пропуски
«I think I’ll just __________ and watch some TV this weekend.»
«I’ve been working a lot lately and need to __________.»
«This weekend, I’m planning to __________ with my friends.»
«Sometimes it’s important to just __________ and forget about everything.»
«I’m going to stay home and __________ to get ready for the week ahead.»
«I’ve been caught up in the __________ lately and need a break.»
«Don’t rush, take it __________ and enjoy the moment.»
«It’s the __________ that can really make the weekend enjoyable.»
Упражнение 2: Используйте фразы из диалога, чтобы переписать эти предложения.
Я собираюсь провести выходные с семьей.
Мне нужно расслабиться после долгой недели работы.
Я давно не отдыхал и хочу навестить старых друзей.
Важно делать перерывы от работы.
Мне нужно восстановить силы перед новой неделей.
У меня было много работы, и я не успевал отдохнуть.
Ответы к упражнениям
Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски
«I think I’ll just take it easy and watch some TV this weekend.»
«I’ve been working a lot lately and need to unwind.»
«This weekend, I’m planning to spend time with my friends.»
«Sometimes it’s important to just take it slow and forget about everything.»
«I’m going to stay home and recharge my batteries to get ready for the week ahead.»
«I’ve been caught up in the daily grind lately and need a break.»
«Don’t rush, take it slow and enjoy the moment.»
«It’s the little things that can really make the weekend enjoyable.»
Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя идиомы
Я собираюсь провести выходные с семьей. – I’m planning to spend time with my family this weekend.
Мне нужно расслабиться после долгой недели работы. – I need to unwind after a long week of work.
Я давно не отдыхал и хочу навестить старых друзей. – I haven’t had a chance to relax lately, so I want to catch up with old friends.
Важно делать перерывы от работы. – It’s important to take a break from the daily grind.
Мне нужно восстановить силы перед новой неделей. – I need to recharge my batteries before the new week.
У меня было много работы, и я не успевал отдохнуть. – I’ve been caught up in the daily grind and haven’t had time to relax.
