Читать книгу Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы. Как говорить как носитель языка - Группа авторов - Страница 3
Встреча с другом
ОглавлениеСергей и Лена встретились спустя несколько месяцев. Они не виделись, потому что у каждого было много работы.
Сергей:
Hey, Lena! Long time no see!
– Привет, Лена! Давно не виделись!
Лена:
I know! It’s been ages! How have you been?
– Да, точно! Целую вечность! Как ты?
Сергей:
I’ve been keeping busy. Work has been taking up all my time, but I’m glad we could finally catch up.
– Я всё время был занят. Работа забирала всё время, но рад, что мы наконец-то встретились.
Лена:
Same here! It’s been non-stop for me too. It feels like I’m always running around in circles!
– У меня тоже самое! Я тоже постоянно в движении. Кажется, я всегда бегаю по кругу!
Сергей:
I hear you. But I’m really looking forward to catching up today. It’s good to take a break from the usual grind.
– Понимаю тебя. Но я с нетерпением ждал встречи сегодня. Хорошо хоть немного отвлечься от повседневной рутины.
Лена:
Exactly! Let’s forget about work and just enjoy today. We’ve got so much to talk about!
– Точно! Давай забудем о работе и просто насладимся этим днём. Нам есть о чём поговорить!
Сергей:
Absolutely! I’ve got a lot to fill you in on. But first, let’s grab a coffee – it’s been ages since we had one together!
– Совсем верно! У меня много новостей, которыми я хочу с тобой поделиться. Но сначала давай выпьем кофе – прошло много времени, как мы пили его вместе!
Идиомы и выражения
Long time no see – Давно не виделись.
It’s been ages – Прошло много времени.
Keep busy – Быть занятым, не находить времени на другие дела.
Catch up – Навёрстывать упущенное, общаться после долгого перерыва.
Running around in circles – Бегать по кругу, делать много дел, но не добиваться результатов.
Look forward to – С нетерпением ждать.
Take a break from the usual grind – Сделать паузу от обычной рутины.
Fill you in on – Рассказать подробности.
Grab a coffee – Выпить кофе (в разговорном контексте).
Упражнения
Упражнение 1: Заполните пропуски
«It’s been __________ since we last talked!»
«I’ve been really __________ with work recently.»
«I’m so glad we finally __________. I’ve missed our talks!»
«Let’s __________ and enjoy the day. We deserve it.»
«I need to __________ you __________ on what’s been happening in my life.»
«It’s good to __________ the usual grind every now and then.»
«I feel like I’m just __________ with all the things I have to do.»
«Let’s __________ and catch up like we used to.»
Упражнение 2: Используйте фразы из диалога, чтобы переписать эти предложения.
Мы давно не встречались.
Я был занят работой, и у меня не было времени для общения.
Я с нетерпением жду этой встречи.
Я рад, что мы наконец-то нашли время для общения.
Давай сделаем паузу от работы и насладимся этим днем.
Мне нужно рассказать тебе все, что происходило в моей жизни.
Ответы к упражнениям
Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски
«It’s been ages since we last talked!»
«I’ve been really busy with work recently.»
«I’m so glad we finally caught up. I’ve missed our talks!»
«Let’s forget about work and enjoy the day. We deserve it.»
«I need to fill you in on what’s been happening in my life.»
«It’s good to take a break from the usual grind every now and then.»
«I feel like I’m just running around in circles with all the things I have to do.»
«Let’s grab a coffee and catch up like we used to.»
Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя идиомы
Мы давно не встречались. – It’s been ages since we last met.
Я был занят работой, и у меня не было времени для общения. – I’ve been keeping busy with work, and haven’t had time to catch up.
Я с нетерпением жду этой встречи. – I’m really looking forward to catching up today.
Я рад, что мы наконец-то нашли время для общения. – I’m glad we could finally catch up.
Давай сделаем паузу от работы и насладимся этим днем. – Let’s take a break from the usual grind and enjoy today.
Мне нужно рассказать тебе все, что происходило в моей жизни. – I need to fill you in on what’s been happening in my life.
