Читать книгу Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы. Как говорить как носитель языка - Группа авторов - Страница 6

Катя и Павел обсуждают свои планы на отпуск и путешествия.

Катя:

Hey, Pavel! Have you decided where you want to go for your vacation this year?

– Привет, Павел! Ты уже решил, куда поедешь в отпуск в этом году?

Павел:

Not yet, but I’m thinking of heading to the mountains. I’ve always wanted to take a trip there.

– Пока нет, но я подумываю поехать в горы. Я всегда хотел побывать там.

Катя:

That sounds amazing! I’m hoping to get away for a while, too. I need to take a break from work.

– Звучит замечательно! Я тоже надеюсь немного уехать. Мне нужно отдохнуть от работы.

Павел:

I totally get that. It’s important to get away from it all every now and then.

– Я тебя понимаю. Важно уезжать от всего этого время от времени.

Катя:

Exactly! I think I’ll book a beach resort. I want to just kick back and relax.

– Точно! Думаю, я забронирую курорт на пляже. Хочу просто расслабиться и отдыхать.

Павел:

That’s a great idea. I’ve been so busy lately, I need a vacation to recharge my batteries.

– Это отличная идея. Я так был занят в последнее время, что мне нужен отпуск, чтобы восстановить силы.

Катя:

You’re right. We all need some time off to unwind and enjoy life.

– Ты прав. Нам всем нужно немного времени для того, чтобы расслабиться и насладиться жизнью.

Павел:

I’m definitely looking forward to the trip. I just hope everything goes according to plan.

– Я точно с нетерпением жду поездки. Надеюсь, всё будет по плану.

Катя:

Same here. I’ll make sure to plan ahead so that everything goes smoothly.

– Я тоже. Я постараюсь планировать заранее, чтобы всё прошло как нужно.

Идиомы и выражения

Get away from it all – Уехать от всего этого, отдохнуть от повседневной жизни.

Kick back – Расслабиться, отдыхать.

Recharge my batteries – Восстановить силы, отдохнуть.

Unwind – Расслабиться, снять напряжение.

Looking forward to – С нетерпением ждать, ожидать с радостью.

Go according to plan – Идти по плану, осуществляться как задумано.

Plan ahead – Планировать заранее.

Go smoothly – Идти гладко, проходить без проблем.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

«I need a vacation to _________ my batteries.»

«I’ve been working non-stop. I really need to _________ and relax.»

«I’m so excited for my trip! I can’t wait to _________ to the beach.»

«I’ve been thinking about taking a trip to the mountains to _________ from it all.»

«We’ve been planning this trip for a while. Let’s just hope everything _________.»

«I’m going to make sure I _________ so that the trip goes well.»

«I’ve been feeling really stressed lately. I need to take some time off to _________.»

«I’ve been looking forward to this trip for months!» – «Me too, I hope it goes _________.»

Упражнение 2: Используйте фразы из диалога, чтобы переписать эти предложения.

Я хочу поехать на курорт, чтобы просто расслабиться.

Важно иногда уехать, чтобы отдохнуть от повседневной рутины.

Я давно жду эту поездку и не могу дождаться, чтобы попасть на пляж.

Я хочу, чтобы поездка прошла гладко, без проблем.

Мне нужно запланировать отпуск заранее, чтобы всё прошло по плану.

Я так устал от работы, что мне нужно восстановить силы.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I need a vacation to recharge my batteries.»

«I’ve been working non-stop. I really need to kick back and relax.»

«I’m so excited for my trip! I can’t wait to get away to the beach.»

«I’ve been thinking about taking a trip to the mountains to get away from it all.»

«We’ve been planning this trip for a while. Let’s just hope everything goes according to plan.»

«I’m going to make sure I plan ahead so that the trip goes well.»

«I’ve been feeling really stressed lately. I need to take some time off to unwind.»

«I’ve been looking forward to this trip for months!» – «Me too, I hope it goes smoothly.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения

Я хочу поехать на курорт, чтобы просто расслабиться. – I want to go to the resort to just kick back and relax.

Важно иногда уехать, чтобы отдохнуть от повседневной рутины. – It’s important to get away from it all every now and then.

Я давно жду эту поездку и не могу дождаться, чтобы попасть на пляж. – I’ve been looking forward to this trip for a long time, and I can’t wait to get away to the beach.

Я хочу, чтобы поездка прошла гладко, без проблем. – I hope the trip goes smoothly.

Мне нужно запланировать отпуск заранее, чтобы всё прошло по плану. – I need to plan ahead so everything goes according to plan.

Я так устал от работы, что мне нужно восстановить силы. – I’m so tired from work, I need to recharge my batteries.