Читать книгу Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы. Как говорить как носитель языка - Группа авторов - Страница 13

Екатерина и Ольга встречаются на курсе по английскому языку и начинают знакомиться.

Екатерина:

Hi! I don’t think we’ve met before. My name’s Ekaterina.

– Привет! Мы, кажется, не знакомы. Меня зовут Екатерина.

Ольга:

Nice to meet you, Ekaterina. I’m Olga. How long have you been taking this course?

– Приятно познакомиться, Екатерина. Я – Ольга. Как долго ты ходишь на этот курс?

Екатерина:

I’ve been taking it for about a month now. I wanted to improve my English, and this course seemed like a great way to meet new people and practice.

– Я хожу на курс уже около месяца. Я хотела улучшить мой английский, и этот курс показался отличным способом познакомиться с новыми людьми и попрактиковаться.

Ольга:

That’s awesome! I’m new here. I just signed up last week. I thought it would be a good opportunity to branch out and learn something new.

– Это замечательно! Я новенькая. Я только зарегистрировалась на курс на прошлой неделе. Я думала, что это отличная возможность расширить круг общения и выучить что-то новое.

Екатерина:

I totally agree. It’s always good to step out of your comfort zone and try new things. Do you usually enjoy learning languages?

– Я полностью согласна. Всегда полезно выходить из своей зоны комфорта и пробовать что-то новое. Ты обычно любишь учить языки?

Ольга:

I do! I’ve studied a few languages before, but I feel like English is the most useful one to focus on at the moment.

– Да! Я учила несколько языков раньше, но сейчас мне кажется, что английский – это самый полезный язык, на котором стоит сосредоточиться.

Екатерина:

I feel the same way. There are so many opportunities for travel and work if you speak English well.

– Я думаю так же. Сколько возможностей для путешествий и работы открывается, если хорошо говоришь на английском!

Ольга:

Exactly! And being able to connect with people from all over the world is such a great feeling.

– Точно! И возможность общаться с людьми со всего мира – это потрясающее ощущение.

Екатерина:

Definitely! By the way, do you want to grab a coffee after class and talk more? I’d love to get to know you better.

– Конечно! Кстати, хочешь выпить кофе после занятия и поболтать? Я бы хотела побольше узнать о тебе.

Ольга:

I’d love to! That sounds like a great idea. Let’s hang out for a bit after class.

– С удовольствием! Это отличная идея. Давай проведем время вместе после занятия.

Идиомы и выражения

Meet new people – познакомиться с новыми людьми.

I wanted to meet new people and practice. – Я хотела познакомиться с новыми людьми и попрактиковаться.

Branch out – расширить круг общения, попробовать что-то новое.

I thought it would be a good opportunity to branch out and learn something new. – Я думала, что это отличная возможность расширить круг общения и выучить что-то новое.

Step out of your comfort zone – выйти из зоны комфорта, попробовать что-то новое и сложное.

It’s always good to step out of your comfort zone and try new things. – Всегда полезно выйти из своей зоны комфорта и пробовать что-то новое.

Focus on – сосредоточиться на чем-то.

I feel like English is the most useful one to focus on at the moment. – Я думаю, что английский – это самый полезный язык, на котором стоит сосредоточиться.

Connect with people – общаться с людьми, устанавливать связи.

Being able to connect with people from all over the world is such a great feeling. – Возможность общаться с людьми со всего мира – это потрясающее ощущение.

Grab a coffee – выпить кофе (неформальное выражение).

Do you want to grab a coffee after class? – Хочешь выпить кофе после занятия?

Hang out – проводить время, тусоваться.

Let’s hang out for a bit after class. – Давай проведем время вместе после занятия.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I wanted to improve my English and _______ new people.»

«I thought it would be a good chance to _______ and learn something new.»

«It’s good to _______ your comfort zone and try new things.»

«I think English is the language I need to _______ right now.»

«Being able to _______ with people from different countries is amazing.»

«Do you want to _______ a coffee after class?»

«Let’s _______ after class and chat for a while.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Я хотела бы познакомиться с новыми людьми и практиковать язык.

Это отличная возможность выйти за пределы своей зоны комфорта и попробовать что-то новое.

Мне нужно сосредоточиться на изучении английского языка.

Я всегда хотел общаться с людьми из разных стран.

Давай выпьем кофе и поболтаем.

Мне нужно расширить круг общения и попробовать изучать новые языки.

После занятия давай проведем время вместе и поболтаем.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I wanted to improve my English and meet new people.»

«I thought it would be a good chance to branch out and learn something new.»

«It’s good to step out of your comfort zone and try new things.»

«I think English is the language I need to focus on right now.»

«Being able to connect with people from different countries is amazing.»

«Do you want to grab a coffee after class?»

«Let’s hang out after class and chat for a while.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Я хотела бы познакомиться с новыми людьми и практиковать язык. – I wanted to meet new people and practice the language.

Это отличная возможность выйти за пределы своей зоны комфорта и попробовать что-то новое. – It’s a great opportunity to step out of your comfort zone and try something new.

Мне нужно сосредоточиться на изучении английского языка. – I need to focus on studying English.

Я всегда хотел общаться с людьми из разных стран. – I’ve always wanted to connect with people from different countries.

Давай выпьем кофе и поболтаем. – Let’s grab a coffee and chat.

Мне нужно расширить круг общения и попробовать изучать новые языки. – I need to branch out and try learning new languages.

После занятия давай проведем время вместе и поболтаем. – Let’s hang out after class and chat for a while.