Читать книгу Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы. Как говорить как носитель языка - Группа авторов - Страница 7

Елена и Ирина отправились на шоппинг. Они ищут новую одежду для наступающего сезона.

Елена:

I need to buy a new jacket for winter. Do you think I should go for a more casual style or something more formal?

– Мне нужно купить новую куртку на зиму. Как думаешь, мне выбрать что-то более повседневное или что-то более официальное?

Ирина:

Well, it depends on your needs, but I’d say go for something versatile. That way, you can wear it for both casual and formal occasions.

– Ну, это зависит от того, что тебе нужно, но я бы выбрала что-то универсальное. Так ты сможешь носить её как на повседневные, так и на более официальные мероприятия.

Елена:

That sounds good! I’ve been meaning to pick up a new scarf, too. I saw a nice one in the window of that store down the street.

– Звучит хорошо! А я как раз хотела прикупить новый шарф. Я видела классный в витрине того магазина вон там, на улице.

Ирина:

Oh, I know the one you mean! It has a beautiful pattern. You should definitely check it out before it sells out.

– О, я знаю, о каком ты говоришь! У него действительно красивый рисунок. Тебе стоит обязательно заглянуть в этот магазин, пока они не раскупили все.

Елена:

I will! Do you think I should go ahead and buy it now, or wait for the sales?

– Обязательно! Как думаешь, мне купить его сейчас, или подождать распродаж?

Ирина:

It’s up to you, but if you really like it, go ahead and buy it. Otherwise, if you want to wait for a better deal, I’d say hold off.

– Это зависит от тебя, но если тебе действительно нравится, я бы купила его сейчас. А если хочешь поторопиться с покупкой, подожди распродаж.

Елена:

I’m not sure… I’ll think it over and decide later.

– Я не уверена… Я подумаю и решу позже.

Ирина:

That’s a good idea. By the way, I need to try on a few shirts in this store. Want to come with me?

– Это хорошая идея. Кстати, мне нужно примерить несколько рубашек в этом магазине. Пойдешь со мной?

Елена:

Sure! Let’s go. I’m still trying to decide on a new coat.

– Конечно! Пойдем. Я тоже еще не решила, какое пальто выбрать.

Идиомы и выражения

Go for – выбрать, предпочесть что-то (особенно среди вариантов).

I think you should go for something versatile. – Думаю, тебе стоит выбрать что-то универсальное.

Pick up – приобрести, купить.

I’ve been meaning to pick up a new scarf. – Я как раз хотела прикупить новый шарф.

Check it out – посмотреть, ознакомиться с чем-то.

You should check it out before it sells out. – Тебе стоит обязательно заглянуть в этот магазин, пока они не раскупили все.

Go ahead and buy – сделать покупку, не откладывая.

If you really like it, go ahead and buy it. – Если тебе нравится, купи его.

Wait for a better deal – подождать более выгодной цены.

If you want to wait for a better deal, I’d say hold off. – Если хочешь подождать более выгодной цены, можешь повременить.

Think it over – подумать, обдумать.

I’ll think it over and decide later. – Я подумаю и решу позже.

Try on – примерить (одежду).

I need to try on a few shirts. – Мне нужно примерить несколько рубашек.

Decide on – принять решение, выбрать.

I’m still trying to decide on a new coat. – Я всё ещё не решила, какое пальто выбрать.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I need to buy a new jacket for winter. Do you think I should _________ a more casual style or something more formal?»

«I think you should _________ something versatile so you can wear it for different occasions.»

«I’ve been meaning to _________ a new scarf for a while. I saw a nice one in the store.»

«That jacket looks great, you should _________ it out.»

«I’m not sure if I should _________ it now, or wait for the sales.»

«I’ll _________ and buy it now. It’s a good price.»

«I’ll _________ and think about it before I make a decision.»

«I need to _________ some clothes before buying them.»

«I can’t decide which coat to get, I need to _________ a few options.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Мне нужно выбрать стиль одежды: более повседневный или более официальный.

Я должна купить шарф, который мне очень понравился.

Я ещё не решила, стоит ли мне покупать это сейчас или подождать скидок.

Мне нужно примерить несколько вещей перед покупкой.

Я собираюсь подумать, стоит ли мне купить эту вещь.

Ты должна обязательно посмотреть это в магазине, оно тебе точно подойдёт.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I need to buy a new jacket for winter. Do you think I should go for a more casual style or something more formal?»

«I think you should go for something versatile so you can wear it for different occasions.»

«I’ve been meaning to pick up a new scarf for a while. I saw a nice one in the store.»

«That jacket looks great, you should check it out.»

«I’m not sure if I should go ahead and buy it now, or wait for the sales.»

«I’ll go ahead and buy it now. It’s a good price.»

«I’ll think it over and buy it later.»

«I need to try on some clothes before buying them.»

«I can’t decide which coat to get, I need to decide on a few options.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Мне нужно выбрать стиль одежды: более повседневный или более официальный. – I need to decide on a style: something more casual or more formal.

Я должна купить шарф, который мне очень понравился. – I’ve been meaning to pick up a scarf that I really liked.

Я ещё не решила, стоит ли мне покупать это сейчас или подождать скидок. – I haven’t decided whether I should go ahead and buy it now or wait for the sales.

Мне нужно примерить несколько вещей перед покупкой. – I need to try on a few things before buying them.

Я собираюсь подумать, стоит ли мне купить эту вещь. – I’m going to think it over before buying it.

Ты должна обязательно посмотреть это в магазине, оно тебе точно подойдёт. – You should definitely check it out in the store, it’ll suit you.