Читать книгу Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы. Как говорить как носитель языка - Группа авторов - Страница 9

Марина и Алексей сидят в кафе, обсуждают свои планы на отпуск и выбор места для отдыха.

Марина:

I’m so excited! I’ve been thinking about taking a trip to the beach this summer. What do you think, should we go for a tropical island or somewhere more relaxed?

– Я так взволнована! Я думала поехать на пляж этим летом. Как думаешь, нам стоит выбрать тропический остров или куда-то более спокойное место?

Алексей:

Well, a tropical island sounds amazing, but it might be a bit out of my price range. Maybe we could look into something more affordable but still nice?

– Ну, тропический остров звучит потрясающе, но это может быть немного выше моего бюджета. Может, стоит посмотреть на что-то более доступное, но все равно хорошее?

Марина:

Yeah, you’re right. We should probably check out some deals online. I bet we could snag a good offer if we book in advance.

– Да, ты прав. Нам стоит, наверное, посмотреть на скидки онлайн. Думаю, мы могли бы словить хорошую скидку, если забронируем заранее.

Алексей:

That sounds like a good plan! We could take advantage of early bird discounts. I’m all for saving money.

– Звучит как хороший план! Мы могли бы воспользоваться скидками для раннего бронирования. Я за то, чтобы сэкономить деньги.

Марина:

Definitely. But we should keep in mind that the weather can be unpredictable. I don’t want to end up stuck in a storm.

– Однозначно. Но нам стоит иметь в виду, что погода может быть непредсказуемой. Не хочу оказаться в шторме.

Алексей:

True. Let’s just play it by ear. If the weather’s bad, we can always switch to a different destination.

– Верно. Давай просто по ситуации решать. Если погода будет плохой, мы всегда можем переключиться на другое место.

Марина:

Good idea. And we’ll need to pack up everything in advance, so we’re not rushing at the last minute.

– Хорошая идея. Нам нужно будет упаковать все заранее, чтобы не спешить в последний момент.

Алексей:

Agreed! Let’s look forward to it and enjoy the planning process.

– Согласен! Давайте ждать с нетерпением и наслаждаться процессом планирования.

Идиомы и выражения

Take a trip – отправиться в путешествие.

I’ve been thinking about taking a trip to the beach this summer. – Я думала поехать на пляж этим летом.

Go for – выбрать (что-то).

Should we go for a tropical island or somewhere more relaxed? – Нам стоит выбрать тропический остров или более спокойное место?

Out of my price range – выше моих финансовых возможностей.

A tropical island might be out of my price range. – Тропический остров может быть выше моего бюджета.

Look into – исследовать, изучить что-то.

Maybe we could look into something more affordable. – Может, стоит посмотреть на что-то более доступное.

Check out – осмотреть, проверить.

We should probably check out some deals online. – Нам стоит посмотреть на скидки онлайн.

Snag – схватить, поймать (обычно о выгодной возможности).

We could snag a good offer if we book in advance. – Мы могли бы поймать хорошую скидку, если забронируем заранее.

Take advantage of – воспользоваться возможностью.

We could take advantage of early bird discounts. – Мы могли бы воспользоваться скидками для раннего бронирования.

Keep in mind – помнить, учитывать.

We should keep in mind that the weather can be unpredictable. – Нам стоит помнить, что погода может быть непредсказуемой.

End up – оказаться в конечном итоге.

I don’t want to end up stuck in a storm. – Не хочу оказаться в шторме.

Play it by ear – действовать по обстоятельствам, без строгих планов.

Let’s just play it by ear. – Давай просто решать по ситуации.

Switch to – переключиться на что-то другое.

We can always switch to a different destination. – Мы всегда можем переключиться на другое место.

Pack up – собрать вещи.

We’ll need to pack up everything in advance. – Нам нужно будет упаковать все заранее.

Look forward to – с нетерпением ожидать.

Let’s look forward to it. – Давайте ждать с нетерпением.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I’ve been thinking about _______ to the beach this summer.»

«A tropical island might be _______ my price range.»

«Let’s _______ some deals online and see if we can find a good offer.»

«We could _______ a great deal if we book early.»

«We should _______ that the weather can be unpredictable.»

«Let’s just _______ and decide based on the weather.»

«We’ll need to _______ everything in advance so we’re not rushing.»

«I’m really excited! Let’s _______ the trip and enjoy the planning process.»

«If the weather’s bad, we can always _______ to a different destination.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Я думаю о том, чтобы поехать в отпуск на пляж этим летом.

Возможно, это будет немного выше моего бюджета.

Нам стоит поискать предложения и сравнить их.

Мы могли бы воспользоваться скидками для тех, кто бронирует заранее.

Нам стоит помнить, что погода может быть изменчивой.

Мы можем действовать по ситуации и принять решение позже.

Нам нужно упаковать все заранее, чтобы не спешить в последний момент.

Давайте с нетерпением ждать отпуска и наслаждаться планированием.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’ve been thinking about taking a trip to the beach this summer.»

«A tropical island might be out of my price range.»

«Let’s check out some deals online and see if we can find a good offer.»

«We could snag a great deal if we book early.»

«We should keep in mind that the weather can be unpredictable.»

«Let’s just play it by ear and decide based on the weather.»

«We’ll need to pack up everything in advance so we’re not rushing.»

«I’m really excited! Let’s look forward to the trip and enjoy the planning process.»

«If the weather’s bad, we can always switch to a different destination.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Я думаю о том, чтобы поехать в отпуск на пляж этим летом. – I’ve been thinking about taking a trip to the beach this summer.

Возможно, это будет немного выше моего бюджета. – A tropical island might be out of my price range.

Нам стоит поискать предложения и сравнить их. – We should check out some deals online.

Мы могли бы воспользоваться скидками для тех, кто бронирует заранее. – We could take advantage of early bird discounts.

Нам стоит помнить, что погода может быть изменчивой. – We should keep in mind that the weather can be unpredictable.

Мы можем действовать по ситуации и принять решение позже. – Let’s just play it by ear and decide based on the weather.

Нам нужно упаковать все заранее, чтобы не спешить в последний момент. – We’ll need to pack up everything in advance so we’re not rushing.

Давайте с нетерпением ждать отпуска и наслаждаться планированием. – Let’s look forward to the trip and enjoy the planning process.