Читать книгу Речевой тренажер для повседневного общения на английском языке. Освой английский для общения и жизни - - Страница 10

Основной текст – История или ситуация

Рекрутер:

Good morning! Please, have a seat. (Доброе утро! Пожалуйста, садитесь.)

Кандидат:

Good morning, thank you for having me. (Доброе утро, спасибо за приглашение.)

Рекрутер:

Let’s start with some basic questions. Can you tell me a little bit about yourself? (Давайте начнем с нескольких основных вопросов. Можете рассказать немного о себе?)

Кандидат:

Sure! My name is Anna, and I have a degree in marketing. I’ve been working for three years in a marketing department at XYZ Company, where I was responsible for social media campaigns and customer research. I’m looking for a new challenge and the opportunity to grow professionally. (Конечно! Меня зовут Анна, у меня есть диплом в области маркетинга. Я работала три года в маркетинговом отделе компании XYZ, где я была ответственна за кампании в социальных сетях и исследование клиентов. Я ищу новые вызовы и возможность профессионального роста.)

Рекрутер:

That sounds great! Why did you decide to leave your previous job? (Звучит отлично! Почему вы решили покинуть предыдущую работу?)

Кандидат:

I really enjoyed my time at XYZ, but I feel like I’ve reached a point where I need more responsibility and new opportunities. I believe this position will allow me to grow and develop in the areas I’m most passionate about. (Мне очень понравилось работать в XYZ, но я чувствую, что достигла точки, где мне нужно больше ответственности и новые возможности. Я считаю, что эта позиция позволит мне развиваться в тех областях, которые мне наиболее интересны.)

Рекрутер:

What would you say are your strengths and weaknesses? (Как бы вы описали свои сильные и слабые стороны?)

Кандидат:

I believe my strengths are communication skills and the ability to work under pressure. I’m also very detail-oriented. As for weaknesses, I sometimes tend to be a perfectionist, but I’ve been working on being more flexible and focusing on the bigger picture. (Я считаю, что мои сильные стороны – это коммуникативные навыки и способность работать под давлением. Я также очень внимательна к деталям. Что касается слабых сторон, то я иногда бываю перфекционистом, но я работаю над тем, чтобы быть более гибкой и фокусироваться на более широкой картине.)

Рекрутер:

Thank you for your answers. We will contact you in a few days. (Спасибо за ваши ответы. Мы свяжемся с вами через несколько дней.)

Кандидат:

Thank you for your time. I look forward to hearing from you. (Спасибо за ваше время. Я с нетерпением жду вашего ответа.)

Полезные фразы и выражения

Can you tell me a little bit about yourself? – Можете рассказать немного о себе?

I have a degree in [field]. – У меня есть диплом в области [область].

I’ve been working for [X years] in [position]. – Я работал (а) в течение [X лет] на позиции [должность].

I’m looking for a new challenge and the opportunity to grow professionally. – Я ищу новые вызовы и возможность для профессионального роста.

I believe my strengths are [skills]. – Я считаю, что мои сильные стороны – это [умения].

I’m very detail-oriented. – Я очень внимательна к деталям.

As for weaknesses, I tend to [weakness]. – Что касается слабых сторон, я склонен (а) к [слабость].

I’ve been working on [improvement]. – Я работаю над тем, чтобы [улучшить что-то].

I’m passionate about [topic]. – Я увлечен (а) [тема].

I believe this position will allow me to grow in [skills]. – Я считаю, что эта позиция позволит мне развиваться в области [умений].

I look forward to hearing from you. – Я с нетерпением жду вашего ответа.

Thank you for your time. – Спасибо за ваше время.

Пояснения по грамматике

Present Perfect: «I’ve been working for three years.» – В этом случае используется Present Perfect, чтобы обозначить опыт или действия, которые начались в прошлом и продолжаются до настоящего времени.

Modals (can, would): «Can you tell me about yourself?» – Can используется для вежливых вопросов.

Future Simple: «We will contact you in a few days.» – В будущем времени используется will для выражения обещания или планов.

Упражнения

Упражнение 1: Matching

Сопоставьте фразы с их переводом.

«Can you tell me a little bit about yourself?»

«I believe my strengths are communication skills.»

«I’ve been working for three years in marketing.»

«I’m looking for a new challenge.»

«We will contact you in a few days.»

Переводы:

A. Мы свяжемся с вами через несколько дней.

B. Я работал (а) в течение трех лет в маркетинге.

C. Я ищу новые вызовы.

D. Можете рассказать немного о себе?

E. Я считаю, что мои сильные стороны – это коммуникативные навыки.

Упражнение 2: Fill in the blanks

Заполните пропуски подходящими фразами.

«I’ve been working for [X years] in [field].»

«I’m looking for a new ____.»

«I believe my ____ are communication skills and organization.»

«I’m passionate ____ marketing and innovation.»

«I’ve been working on being more ____ with deadlines.»

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

Можете рассказать немного о вашем опыте?

Я ищу новую работу, чтобы развиваться.

Почему вы хотите оставить свою нынешнюю работу?

Я работал (а) в отделе продаж пять лет.

Мы свяжемся с вами через неделю.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 – D, 2 – E, 3 – B, 4 – C, 5 – A

Упражнение 2: Fill in the blanks

years, field

challenge

strengths

about

flexible

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

Can you tell me a little bit about your experience?

I’m looking for a new job to grow professionally.

Why do you want to leave your current job?

I’ve worked in sales for five years.

We will contact you in a week.