Читать книгу Речевой тренажер для повседневного общения на английском языке. Освой английский для общения и жизни - - Страница 9

Основной текст – История или ситуация

Анна:

I’m really sorry I was late for our meeting. (Извини, что опоздала на встречу.)

Иван:

No problem, I understand. Something came up, right? (Ничего страшного, я понимаю. Что-то случилось, да?)

Анна:

Yes, I got stuck in traffic. I should have left earlier. (Да, я застряла в пробке. Мне нужно было выехать пораньше.)

Иван:

It happens. Don’t worry about it. (Такое бывает. Не переживай.)

Анна:

Thanks for being understanding. I really appreciate it. (Спасибо за понимание. Я правда ценю это.)

В другой ситуации:

Джон:

I’m sorry I accidentally broke your phone. (Извини, я случайно сломал твой телефон.)

Майк:

It’s okay, I wasn’t really careful with it. It’s my fault too. (Ничего страшного, я сам не был осторожен. Это тоже моя вина.)

Джон:

I really didn’t mean to. I’ll pay for the repair. (Я правда не хотел этого. Я оплачу ремонт.)

Майк:

That’s very generous of you, but I think it’s not necessary. (Это очень щедро с твоей стороны, но, думаю, это не обязательно.)

Джон:

Still, I feel bad about it. (Все равно мне неприятно из-за этого.)

Полезные фразы и выражения

I’m really sorry. – Мне очень жаль.

I apologize for [what happened]. – Прошу прощения за [что случилось].

Please forgive me. – Пожалуйста, прости меня.

I didn’t mean to [do something]. – Я не хотел [сделать что-то].

It was my fault. – Это моя вина.

I take full responsibility for [what happened]. – Я беру на себя полную ответственность за [что случилось].

I feel bad about it. – Мне неловко из-за этого.

I shouldn’t have [done something]. – Мне не следовало [что-то делать].

I hope you can forgive me. – Надеюсь, ты сможешь меня простить.

I didn’t mean to upset you. – Я не хотел тебя огорчить.

I understand if you’re upset. – Я понимаю, если ты расстроен.

I’m sorry for the inconvenience. – Извини за неудобства.

Пояснения по грамматике

Present Simple: «I’m really sorry.» – Используется Present Simple для выражения сожаления или извинений в момент разговора.

Past Simple: «I shouldn’t have left earlier.» – Past Simple может использоваться, когда вы сожалеете о действиях, которые уже произошли в прошлом.

Modal verb (can): «I hope you can forgive me.» – Can используется для выражения просьбы о возможности чего-то.

Упражнения

Упражнение 1: Matching

Сопоставьте фразы с их переводом.

«I’m really sorry.»

«I didn’t mean to upset you.»

«I hope you can forgive me.»

«I feel bad about it.»

«It was my fault.»

Переводы:

A. Мне неприятно из-за этого.

B. Я не хотел тебя огорчить.

C. Это моя вина.

D. Прошу прощения за это.

E. Надеюсь, ты сможешь меня простить.

Упражнение 2: Fill in the blanks

Заполните пропуски подходящими фразами.

«I’m really ____ for being late.»

«I didn’t mean ____ break your phone.»

«It was ____ fault.»

«I feel ____ about what happened.»

«I hope you can ____ me.»

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

Извини, что я опоздал.

Мне не следовало говорить это.

Я беру на себя ответственность за этот инцидент.

Прошу прощения за причиненные неудобства.

Я правда не хотел тебя обидеть.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 – D, 2 – B, 3 – E, 4 – A, 5 – C

Упражнение 2: Fill in the blanks

sorry

to

my

bad

forgive

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

I’m sorry for being late.

I shouldn’t have said that.

I take full responsibility for the incident.

I apologize for the inconvenience.

I really didn’t mean to hurt you.