Читать книгу Речевой тренажер для повседневного общения на английском языке. Освой английский для общения и жизни - - Страница 8

Основной текст – История или ситуация

Марина:

Hi, we have a reservation for two under the name Ivanova. (Здравствуйте, у нас бронь на двоих на фамилию Иванова.)

Официант:

Welcome! Yes, we have your table ready. Please, follow me. (Добро пожаловать! Да, ваш столик готов. Пожалуйста, следуйте за мной.)

Марина:

Thank you! It’s a special occasion today, it’s my friend’s birthday. (Спасибо! Сегодня особенный день, у моего друга день рождения.)

Официант:

Oh, that’s wonderful! Would you like a special dessert or something for the occasion? (О, как замечательно! Хотите ли вы заказать какой-то особенный десерт или что-то к этому случаю?)

Марина:

Yes, could you bring a cake with candles, please? (Да, можете принести торт с свечками, пожалуйста?)

Официант:

Of course! I’ll take care of that. Would you like a bottle of juice to celebrate? (Конечно! Я этим займусь. Хотите бутылку сока для праздника?)

Марина:

That sounds great! Yes, please. (Звучит отлично! Да, пожалуйста.)

Официант:

Excellent choice! I’ll bring it right away. (Отличный выбор! Я принесу все сразу.)

Полезные фразы и выражения

We have a reservation for two under the name [name]. – У нас бронь на двоих на фамилию [фамилия].

It’s a special occasion today. – Сегодня особенный день.

It’s my friend’s birthday. – У моего друга день рождения.

Would you like a special dessert or something for the occasion? – Хотите заказать какой-то особенный десерт или что-то к этому случаю?

Could you bring a cake with candles, please? – Можете принести торт с свечками, пожалуйста?

Would you like a bottle of juice to celebrate? – Хотите бутылку сока для праздника?

That sounds great! – Звучит отлично!

I’ll take care of that. – Я этим займусь.

I’ll bring it right away. – Я принесу все сразу.

It’s a wonderful day to celebrate. – Это замечательный день для праздника.

Can we have a quiet table by the window? – Можно нам тихий столик у окна?

I’m allergic to nuts. – У меня аллергия на орехи.

Пояснения по грамматике

Present Simple: «We have a reservation for two.» – В данном случае Present Simple используется для выражения фактов или состояний, которые являются истинными в данный момент.

Would like: «Would you like a special dessert?» – Would like используется для вежливого предложения или запроса.

Could you: «Could you bring a cake with candles?» – Could в вежливых просьбах показывает более мягкую форму запроса.

Упражнения

Упражнение 1: Matching

Сопоставьте фразы с их переводом.

«We have a reservation for two under the name [name].»

«It’s a special occasion today.»

«Could you bring a cake with candles, please?»

«Would you like a bottle of juice to celebrate?»

«I’ll bring it right away.»

Переводы:

A. Я принесу все сразу.

B. У нас бронь на двоих на фамилию [фамилия].

C. Это замечательный день для праздника.

D. Можете принести торт с свечками, пожалуйста?

E. Хотите бутылку сока для праздника?

Упражнение 2: Fill in the blanks

Заполните пропуски подходящими фразами.

«It’s a ____ occasion today.»

«Can we have a ____ table by the window?»

«We have a reservation ____ the name Ivanov.»

«Would you like ____ dessert or something for the occasion?»

«I’m allergic ____ nuts.»

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

У нас бронь на двоих на фамилию Петров.

Сегодня день рождения моего друга.

Хотите бутылку сока, чтобы отпраздновать?

Можно нам столик у окна?

Я аллергик, у меня аллергия на молочные продукты.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 – B, 2 – C, 3 – D, 4 – E, 5 – A

Упражнение 2: Fill in the blanks

special

quiet

under

special

to

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

We have a reservation for two under the name Petrov.

Today is my friend’s birthday.

Would you like a bottle of juice to celebrate?

Can we have a table by the window?

I’m allergic to dairy products.