Читать книгу La tragedia de la sociedad sin criterio - Lucas Abrek - Страница 4
Оглавление«Lucha a muerte por la verdad, y el Señor combatirá por ti».
(Eclesiástico[1] 4:28. Biblia de Jerusalén latinoamericana, Editorial Desclée de Brouwer, Bilbao, 2007, en adelante BJL. Resaltado fuera de texto)
«Le dice Pilato: “¿Qué es la verdad?” Y, dicho esto, volvió a salir hacia los judíos y les dijo: “Yo no encuentro ningún delito en él”.».
(Juan 18:38, BJL. Resaltado fuera de texto)
En las dos citas, en el original griego la palabra que se ha traducido por verdad donde resalto es un lema bien conocido de la filosofía clásica helénica: aleteia. En cuanto a Pilato, no estaba preguntando realmente. Estaba afirmando que le importaba un comino la verdad, la aleteia, como a la mayoría de nosotros.
