Читать книгу Evangelisch für Dummies - Marco Kranjc - Страница 72

Innerhalb kürzester Zeit wurde Zürich vollständig nach Zwinglis evangelischen Ansichten umgestaltet: Zentrum des Gottesdienstes war nicht mehr das Abendmahl (Eucharistie), sondern die Predigt. Beim Abendmahl wurden nun Brot und Wein verteilt, Bilder wurden aus den Kirchen, Musik aus dem Gottesdienst verbannt. Die Klöster wurden aufgelöst, das Kirchenvermögen für Schulen und Armenfürsorge verwendet. Zwingli und die Zürcher handelten schneller und radikaler, als es Luther und die Wittenberger je taten.

Unter dem Einfluss von Luthers Schriften und dem Vorbild von Zwingli weitete sich die Zürcher Reformation aus. St. Gallen, Basel und Bern – überall standen Männer auf, die die Trennung von der katholischen Kirche vorantrieben. Wieder im Gegensatz zu Luther wurde die Reformation hier von den Bürgern getragen, während die Oberschicht (die ja die Städte nicht regierte) abwartete.

Zwinglis Schriften sind meist nur noch antiquarisch zu bekommen. Wer sie unter www.zvab.com oder www.abebooks.de sucht, wird sicher fündig. Vorsicht bei Ausgaben bis circa 1940: Sie könnten in Frakturschrift sein, was nicht jedermanns Sache ist. Also vorher vielleicht das entsprechende Antiquariat anrufen. Antiquarisch (gedruckt) oder aber für den PC gibt es die Reihe Klassiker des Protestantismus (Bremen, 1960, oder als CD-ROM von Directmedia Publishing). Hier findet man eine sehr große Auswahl von Texten angefangen von Jan Hus bis hinein ins 20. Jahrhundert.

Bleibendes Vermächtnis von Zwingli ist allerdings die Zürcher Bibel (erschienen 1524 bis 1529). Die älteste protestantische Übersetzung der gesamten Bibel erschien fünf Jahre vor der Lutherbibel. Sie ist bis heute die übliche Übersetzung in den Schweizer reformierten Gemeinden. Im Jahre 2007 erschien eine überarbeitete, modernisierte (also sprachlich der Zeit angepasste) Ausgabe, die unerwartet zum Bestseller wurde. Seit 2019 gibt es auch eine Ausgabe mit den »Deuterokanonischen Schriften« des Alten Testaments, also den Apokryphen (siehe Kapitel 16).