Читать книгу Meister römischer Prosa - Michael Albrecht - Страница 25

In Fragment 168 entsteht durch den Wechsel facere – fecit, fecerunt – facere eine Ringform. Überhaupt hat die Anfangs- und Endstellung von Konjunktionen und Verben gerade in der Rhodierrede eine die Form erschließende Funktion:

Atque ego quidem arbitror Rodienses noluisse nos ita

depugnare, uti depugnatum est, neque regem Persen vinci,

sed non Rodienses modo id noluere, sed multos populos

atque multas nationes idem noluisse arbitror.

atque haut scio an partim eorum fuerint, qui non nostrae

contumeliae causa id noluerint evenire,

sed enim id metuere, si nemo esset homo, quem

vereremur, quidquid luberet faceremus,

ne sub solo imperio nostro in servitute nostra essent,

libertatis suae causa in ea sententia fuisse arbitror.

atque Rodienses tamen –.

Der Abschnitt62 besteht aus zwei Teilen, deren jeder mit atque beginnt; beide sind in sich durch sed untergliedert. Das Verb arbitror erscheint am Anfang des ersten Stückes und am Ende sowohl des ersten als auch des zweiten. Dabei steht im ersten Satz noluisse an zweiter und zweitletzter Stelle; im zweiten Satz entsprechend fuerint und fuisse. So schließt es jeweils den Ring, ein Kennzeichen altertümlichen Sprechens. Die archaische Ringform ist bei Cato in der Architektonik des Satzes mit italischer Klarheit durchgeführt.