Читать книгу Meister römischer Prosa - Michael Albrecht - Страница 35

In Fragment 49 verbindet das Demonstrativpronomen is die Sätze: is ferebatur … ei obviam advenit … ubi id audivit. In Fragment 48 (unserem Haupttext) ist das Asyndeton häufig: quaestori…uxor…vestimenta…alter. Daneben kommt auch demonstrative Anknüpfung vor: eius … idcirco … ubi id audierunt … ob eandem causam. Es fehlen bezeichnenderweise die Partizipialkonstruktionen. Aber ist es richtig, daraus zu schließen: „La construction dans Gracchus est uniforme et banale“?29