Читать книгу Траст - Норб Воннегут - Страница 18

Ламбертон, Северная Каролина

Понедельник

В двадцати минутах к югу от Фейетвилла Бонг покинул I-95, свернув на федеральное шоссе 301. Не прошло и минуты, как он, припарковав свой прокатный «Форд», принялся разглядывать татуировку солнцепаука на своем предплечье.

Нипочем не угадаешь, что именно запомнится людям. Спустив длинные белые рукава, он надвинул черную бейсболку на лоб пониже. На ней никаких опознавательных знаков.

Парковка у ламбертонского «Волмарта» смахивала на постапокалиптический пейзаж. Унылая. Захламленная. Голая. И отчего это такая богатая и могущественная арканзасская компания вбухивает столько денег в дорожное покрытие и так мало тратит на растения?

Чудовищные фонарные столбы росли из бетона, как сорняки Эры Водолея. Светильники наверху казались более живыми, чем чахлые деревца, раскиданные вокруг стоянки.

– Никакого внимания к деталям, – проворчал он под нос, укоризненно покачав головой.

– Здравствуйте, – проскрипел зазывала «Волмарта». Багровое лицо старика смахивало на топографическую карту, а прокуренный голос провозглашал о двух пачках в день. Сгорбившись на табурете, он опирался локтями о тележку для покупок, а его задний карман оттопыривался.

Бонгу подумалось, что приставить подобного типа приветствовать посетителей – решение странное. «Волмарту» перед фасадом не хватает сисек. Лучше всего на существе женского пола. А этот дед выглядит так, будто находится в паре вздохов от звонка в 911.

– Так держать, капитан.

В магазине Бонг осмотрел планировку, стеллажи, способы маркировки разных секций. Одноразовый сотовый телефон он нашел в отделе электроники. Тот стоил 19 долларов 95 центов с проплаченными разговорами на 10 долларов. Выбрав про запас телефонную карточку еще на 25 долларов, он расплатился наличными и двинулся в отдел материалов для ремонта, где приобрел баллончик «Грейт Стаффа». И снова расплатился наличными, надвинув козырек пониже.

– Спасибо за посещение, – окликнул зазывала.

Сделав ручкой, Бонг направился на улицу. Надо бы перехватить чего-нибудь съестного. По ту сторону стоянки виднелась закусочная сети «Дэйри Квин», и можно подкрепиться сладким, прежде чем заняться франшизой.

Клиенты. Боссы. Задницы всех размеров, форм и видов.

* * *

Встреча произошла двадцать лет назад.

Бонг все помнил, будто она случилась только вчера. Он работал в Макати – деловом районе центра Манилы. Основательный и практичный, хоть и малость грубоватый, он заслужил репутацию делового человека, не занимающегося ерундой и выполняющего, что поручено. Он был восходящей молодой звездой.

Пока не закатился.

Поначалу новости были только хорошими. Один босс убедил его включиться в программу вечернего образования. Фирма брала на себя расходы по учебе в юридической школе, если он по окончании проработает в ней не менее трех лет. После получения диплома другой босс уговорил его провести полгода в Гонконге. Там он сможет изучить инфраструктуру компании до тонкостей.

Повышения следовали одно за другим в бешеном темпе.

Через четыре года по окончании юридической школы Бонг нацеливался возглавить отделение. Ходили слухи, что шефу дадут синекуру то ли в Сингапуре, то ли в Гонконге. И та, и другая должности были очень заманчивы. Логично, что молодой специалист должен стать преемником.

– Вы не закроете за собой дверь? – вышивка на баронг тагалоге его шефа – легкой деловой рубашке, излюбленной бизнес-сообществом, – на вкус Бонга была слишком крикливой.

– Разумеется.

– Полагаю, вы слыхали, что меня переводят в Нью-Йорк на три года.

– Ого! Поздравляю, – Бонг почуял, как его собственные шансы растут. Лично ему столь крупные подвижки сулили только хорошее.

– Вот потому-то эта беседа дается мне с таким трудом.

Ой-ей.

Шеф ломал руки, избегая встречаться с ним взглядом.

– Э-э, не знаю, с чего начать.

– Как я понимаю, меня обошли?

– Мою работу отдают Бебе.

– Бебе?! Вы, наверно, шутите?