Читать книгу Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg - Страница 10
Оглавлениеbe-daja (=bedalér, balér H) adj southern (or northern).
bedak intrans be thirsty; n thirst; adj thirsty.
bedak-an adj thirsty.
be-dangin L adj (ring kangin R, ring wétan C) eastern.
bedasa n a big swelling on the body.
be-dawanan adj (=bedahuh, bedawuh) further west.
bedawang 1 n the tortoise (turtle) on which the earth rests.
bedawang 2 n a monster with a long nose.
be-dawuh (=bedáuh) adj western.
bedbed intrans (medbed trans) tie, bandage, wrap a cloth round (see hembed).
bedbedang pass be tied round sth, be wrapped round sth.
bédé (=bédég) n something woven of bamboo, esp a mat.
bedeg intrans have a speech defect.
bedég L n split bamboo; a wall or fence of woven strips of bamboo.
bedégin pass be fenced in with bamboo, be inside a bamboo wall or fence.
bédég n basketry woven of bamboo (=bédé).
bédéh (=badah) interj (expresses sudden fright).
bedel intrans (medel trans) knead, squeeze with the hands, squeeze to powder in the hand.
bedelang pass be kneaded by someone.
bedél 1 n surgical operation (medél trans).
bedéla pass be operated on by someone.
bedél 2 n a bloated belly (mamedél trans).
be-delod adj northern (or southern).
bédéng intrans (médéng trans) pull, draw; pull tight (a cord, string).
bédéngang pass be caused to pull; be tied.
bédéngin pass be pulled, drawn; be tied very tightly.
bedét intrans draw out sth and make it long; gula bedét n pulled sugar, sugar that has been drawn out very frequently.
bédét intrans (médét trans) pull and stretch sth.
bédétang pass be stretched by pulling.
bedidang adj in the phrase huwat bedidang n a big tendon or sinew in the leg.
bedidung n a species of sea fish.
bedigal 1 n an insect that eats cow dung.
bedigal 2 intrans (=bedagal) hit against, collide with, throw.
bedigul n a long piece of wood, a beam.
bedik L n, adj (kidik H) a little, not much, a bit.
bedikan compr less.
bedikang pass be made small (instead of large), be reduced in size.
bedikbedik adj some, a little.
bedikin imp reduce, make (it) less; pass be made less.
habedik n a bit.
bedil n gun, firearm; intrans (medil trans) shoot with a firearm.
bedil batu hapi n flintlock.
bedil kembar n double-barrelled gun.
bedilbedilan intrans play at shooting, play cops and robbers.
bedis n a rice-belly; adj fat from eating too much rice.
bedog L in makabedog intrans be accompanied by all one’s family.
bédog intrans have a very prominent belly.
bedogol n a large figure of stone (or wood), image, idol.
bedohos L adj hot-tempered, easily angered (rangseng R); n a hothead (=bedos).
bédol intrans (mabédol intrans) squeeze hard between finger and thumb.
bedos (=bedohos) n hothead.
bedu 1 intrans work slowly; adj slow, lazy.
bedu 2 intrans be widowed.
bedud (=bedut) intrans strike, knock.
beduda (=baduda) n a species of beetle.
bedudak n a species of poisonous snake (Lk viper).
bedudis n a species of bee.
bedug 1 n a large heavy drum, such as is used in mosques.
babedug n a large heavy drum, such as is used in mosques.
bedug 2 adj humped, having a curved, humped back.
hanak bedug hunchback.
bedug témpolin ‘a hump is increased by throwing mud’ =make a rich man richer.
bedugul n a temple in the rice fields, which belongs to and is maintained by the subak (society) that works those fields.
bedugul hempelan n the home of the raksasa Baka.
be-duhur adj (=duwur) being on top of; adv above, higher up.
beduhuran compar higher up, topmost; n a place higher up.
be-dulu (=be-di-hulu) adj lying higher than, lying further uphill than.
bedut intrans (=bedud) (medut trans) hit, strike, knock.
bedutang pass be caused to be struck.
bega adj foolish, dumb.
jalma begäbega-han a very foolish person.
begading (=semangiyang) n the pupa of a caterpillar.
begah intrans be full.
bégak adj any, much; bégak mahan bé catch a lot of fish.
bégal n robber with violence, highwayman, extortioner; intrans (mégal trans) rob.
bégalin pass be robbed.
begbeg 1 intrans be fixed, settled, definite.
begbeg 2 intrans repeat sth, be repeated.
begbeg 3 intrans (megbeg trans) catch small fish in a river.
begbeg 4 adj stout, stocky (person).
bégé intrans have the lips wide open.
begeh adj much, many, big; fresh.
begehin pass be multiplied, made more.
begér n passionate love.
be-begér n a dandy.
begig adj roguish, fond of teasing (megig trans).
begina n a flat cake made of black rice.
begug adj conceited, arrogant; obstinate, stubborn.
béh 1 (=bé) interj (expresses wonder).
béh 2 imp bring (it) here!
béh bedik bring (it) a bit nearer!
behbeh intrans (mehbeh trans) spread out, scatter (=boboh).
béhé intrans (=béhék) be wide open, have a wide opening (as a bag, sack).
béhék 1 intrans (=béhé) be wide open, have a wide opening (as a bag, sack).
béhék 2 adj small, poor, insignificant.
béhék-an n a thing no longer usable, a worn-out garment.
béhékbéhék-an n a garment that is completely worn-out.
behem n an old palm-fruit, dry and withered; n dried blood.
behen intrans be stiff, unbending.
behen-an intrans be stiff, unbending.
behenan intrans talk or walk in one’s sleep.
beheng adj (=béhéng) warm, hot, a burning feeling in the belly, inflamed; mumbul beheng a hot spring.
béhéng 1 intrans have swollen lips.
béhéng 2 intrans scream in weeping.
béhéngbéhéng intrans weep extremely loudly.
behet intrans (mehet trans) throw, hit sth by throwing.
behetang pass be hit by sth thrown.
behetin pass be thrown.
beja intrans press, squeeze, rub with the hands.
bejad intrans be busy, occupied; hiya bejad ngayahin tamiyu she was busy, (she) served guests.
bejadi 1 n coconut meat after the oil has been pressed out (mejadi trans).
bejadi 2 intrans (mejadi trans) trouble, worry, disturb.
bejadinin pass be troubled by sth.
bejagul n the ridge-beam of a principal balé.
bejana n liquid dye.
bejek intrans (mejek trans) press, squeeze with the hands, rub in the hands (=bjeka).
bejek-an n squeezing, pressure, kneading.
bejekang, bejekin pass be rubbed, kneaded, squeezed.
bejel intrans (=bedel) knead, squeeze with the hands.
béji H C (kayehan L) n a bathing place, esp a place decorated with carving for a prince or a priest.
bejing intrans (mejing trans) run fast.
bejit intrans run to and fro for gladness.
bejubel n a fishlike insect found in wet rice fields.
bejug n pile, heap (mejug trans).
bejug-an n pile, heap.
bejugang pass be heaped, piled.
bejulit, béjulit 1 n eel bejulit, béjulit 2 n a sort of coconut.
bek intrans (ngebek trans) be full, be filled up (=hebek); adv extremely.
bek-an n fullness; being full.
bekang pass be made full.
bekin pass be filled by someone.
bekakak n a roast chicken.
bekasem n a salted egg baked in the ashes.
bekayu n a flat, checkered cake included in offerings at high festival.
bekbek 1 adj stuffed full, full to suffocation (=hebek); intrans (mekbek trans) be filled until quite full; give someone sth continually.
bekbek-an shortness of breath.
bekbekin pass have sth given one continually; pass be stifled.
bekbek 2 n ground herbs or spices (=bebek).
békbék intrans (mékbékang trans) open a dam to let water out.
békbékang pass be opened (a dam).
bekel n money or provisions for a journey; livelihood (mekel trans) (=bkel).
bekelang pass be given provisions or money.
bekelin pass be the recipient of provisions or money.
bekem 1 n a little fish.
bekem 2 intrans stand, endure.
beken adv just, only.
béki intrans (méki trans) enjoy troubling people, enjoy teasing.
békinin pass be troubled, be teased.
bekukeng (=bekukung) n a cocoon.
bekul n the Indian thorn-apple tree.
bekung intrans be barren, be infertile (woman or animal).
bekut intrans have swollen eyelids from weeping; be sad.
bekutis (=bakutis) n a species of insect, a maggot in cow dung.
bel (=hebel) n musk, civet.
bél n bell (European) (ngebél trans).
béla n sacrifice; intrans commit sati, die on a husband’s funeral pyre, kill oneself as a sign of loyalty; intrans (méla, mbélanin trans) support, help, stand by someone, look after, care for; béla mati intrans sacrifice one’s life for someone.
bélanin pass be cared for.
belabad n florid language; a proverbial saying; intrans use florid language (=belatbat).
belabar L n (gentuh H) flood, high water, overflow of a river; masan belabar the rainy season.
belabat intrans place, set up; take up the thread of a story.
belabu n species of plant.
belabur adj moderate (of the rainy season); intrans rain in the dry season.
belacu n a coarse kind of cloth for waistcloth.
belagbag n the stocks (punishment).
belah (=blah) intrans (melah trans) break, split, crack; n crack, split, break; half; adj half.
belah-an n fragment, fraction, piece.
belahang, belahin pass be cracked, split, broken.
habelah half a fathom (from fingertip to centre of chest).
belahu n a tall species of reeds.
belahuk n larva of the dragonfly.
belakas n butcher’s chopper, cleaver, heavy knife (=kapak).
Belanda (=Welanda) adj Dutch.
belang adj speckled, spotted.
belang belut intrans be unevenly colored; be irregular at work.
belang bungkem n a spotted dog with a black mouth.
belang kalung n a duck with a varicolored ring round its neck.
belangsut n sling (for throwing stones).
belanja n expense, cost, household expenses; intrans expend, pay an account.
belanja lebih n what is left over when accounts are balanced.
belanjayang imp spend (your money)!
belantik n tiger trap; the pegs with which a tiger trap is fastened.
belas intrans (melas trans) sever, separate, part from; divorce; wean (a child).
belasang pass separate from, be separated from, depart from.
belasin pass be avoided, evaded.
belasak L intrans be restless in mind and therefore unable to sleep; be haunted.
belat n cleft, space between, border, limit (=selat); intrans (melat trans) limit, set a limit to.
bélat n the tie of a curtain, a thread left in a needle to show where it is; a sign, mark.
belatbat n a florid expression, a proverbial saying, florid, figurative language.
belatu n spark (from fire).
belatuk n a species of woodpecker.
belatung n cactus; belatung cina n a species of cactus.
belayag n a long basket woven of coconut leaves.
belayur adj ripe to the point of rottenness (fruit).
belbel intrans (melbel trans) clog (a channel, pipe), stop a flow.
belbel-an adj be clogged, stopped up.
bélbél adj broad, expanded, flat, flattened (see jebél); adj measured out broadl; prarahi bélbél H n a moon-face.
belébét n a kind of muzzle that leaves the mouth free.
belecok adj trembling, quivering, shivering.
beled n a long row, line.
beléd intrans (mabeléd trans) trickle, drip.
belédbéd n smooth story, a smooth narrative.
beleg intrans be exactly alike; coincide exactly.
belegandung intrans (=ngejuk trans) elope with a girl or woman against her will.
beleh intrans swallow, use up.
belék n tin, metal container.
belék-an n tinned food.
belékin pass be tinned, canned (melékin trans).
bélék 1 (Jav) intrans having come to a head (boil).
bélék 2 adj soft, lazy, gentle.
belekangbeleking intrans (=cekangceking) be misshapen (body).
belekas n big, straight chopper.
belekok n a species of small dark heron.
beleng n a climbing plant whose leaves are chewed like betel.
béléng adj askew, aslant, awry.
belenged n a grub on tobacco plants.
belengih intrans be very sensitive, easily hurt, unable to bear pain; n the plant touch-me-not, garden balsam.
beler intrans be really stupid, ignorant, be a clown (belog L, tambet H).
belerang imp be stupid! act like a clown!;
heda belerang imp don’t be a fool! beles intrans stand in a row (=beled).
belesih intrans splash about, spread around.
belet intrans (meletang trans) belt, gird, tie round, shut in, hold together; round on all sides, hinder, prevent.
beletang, beletin pass be tied down, shut in, prevented, blocked.
beléténg n the name of a noble family.
beli 1 (=bli) n elder brother (like bapa, this word is (1) not confined to biologically related persons, but used towards rather older contemporaries (2) used instead of ps pron ‘you’) (raka R).
beliné of the brother, the elder brother (yours/mine).
belihang pass be regarded or addressed as elder brother.
belinné his elder brother.
beli 2 L intrans (meli trans) buy (tumbas H).
belihang pass be bought for someone.
belina was bought by him.
belin cahi was bought by thee.
belinin pass be bought from someone.
belibar adj not yet ripe (used of some fruits: mango, orange).
belida n weaver’s beam.
belidbid n bamboo fence or enclosure.
belig L adj slippery, smooth (bantar R, halus H).
belig malented intrans be troublesome.
beligud intrans be lazy, unwilling to work (a draught animal).
belik adj supple, flexible.
belinbinan n crop, maw, gizzard.
beling L adj pregnant; full (ears of rice); about to erupt (teeth) (bobot R); intrans (mbeling trans) be pregnant with sth, ‘set’ (seeds, fruit, at the end of flowering).
beling-an n uterus, fetus; pregnancy.
belingang pass be fertilized, be made pregnant.
belingin pass be made pregnant by someone.
belingbing n a species of fruit which grows on trees.
belit intrans (manelit trans) be in conflict, be against, be in contradiction.
beliyung n a large chopper with a crooked blade.
beliyus intrans be empty (of peas, beans, etc.).
belod adj lying, north (or south) of (mabelod intrans).
belodan compr further north/south.
belodan n a species of sea fish.
belog L adj foolish, stupid, ignorant (tambet H); n fool, ignoramus; intrans (melog trans) be foolish; belog magandong pretend to be stupid to take advantage of someone.
belogan compr stupider, less intelligent.
belogbeloga pass were made fools of by him.
belogbelogan intrans pretend to be stupid.
belogin pass be made a fool of, be mocked.
beloh L adj having wide-open eyes; intrans bulge wide open.
beloh mata n ‘bulging eyes’ =a species of fish with big eyes.
belok n bar (metal, soap, chocolate); clod, lump; n a wooden device for restraining madmen.
bélok n curve, bend; intrans (melokang trans) curve, bend.
bélokang pass be caused to bend, be turned in a curve (e.g. a motorcar).
belong n a valley or hollow containing a spring of water.
bélong n a large vessel of tufa, which is laid in a pool or pond, so that clean water will percolate into it; n an upturned sieve.
bélongbélong (Raf) n flattery.
belongkak n a piece of a coconut.
be-longkak-an n the shell of a turtle or tortoise.
belu n a species of long grass.
bélu n a sort of padlock.
belubuh intrans be overcome by sleep, fall asleep unintentionally.
beludru 1 n velvet.
beludru 2 n a species of plant.
beluh n a kind of vaginal rupture.
beluk (=babelukan) adj short, low (ears of rice affected by disease).
belulang n leather, skin (melulang trans); n a ‘tough’ man.
belulangang (=belulangin) pass be skinned, flayed.
beluluk n the fruit of the palm wine tree (=biluluk); n the sago palm, whose fruit causes itching.
beluluk-in pass be made to itch greatly.
belunggu (=belenggu) n fetters, irons.
belur 1 intrans slough, change skin, peel off (of the skin); n graze, scratch, scrape (on the skin), weal; babak belur skin scraped loose by a fall, etc.
belur 2 intrans be vulnerable, sensitive.
belus intrans (melusin trans) wet, dampen, moisten, soak.
belus-an n wetness, damp.
belusang pass be made wet.
belusin pass be put to soak.
belusbus intrans (melusbus trans) stream out; come out together (many people).
belut in the phrase belang belut intrans be colored unevenly; be irregular at work.
bémo (abbr of Mal bécak bermotor) n a motorized pedicab.
ben (=ban, bahan) conj but.
ben té (=ban té) conj but all the same.
bén conj but (=ben); adv only (=békén; in some parts of Bali =dogén)
bena 1 L ps pron I (=benya, bennya, hicang).
bena 2 n river mouth, estuary.
bena 3 n additives to make palm wine stronger.
benah adj better, right (menah trans).
benahang, benahin pass be improved, corrected; hapa dadi benahin ‘what be-improved?’ =if it can be helped.
benal intrans strike, whip, beat.
benalin pass be beaten, whipped.
benang 1 n thread, very thin string, sewing thread.
benang pipis a white thread on which coins are strung, forming part of an offering.
benang sadatu a white thread worn over one shoulder at some religious ceremonies.
benang tridatu the Brahmanic thread of three colours (white, red and black), worn during some ceremonies.
benang 2 num twenty-five, used only in telung ben L, tigang benang H 7.5.
benat adj rapid, quick.
ba-benat adj naughty (child).
benatbenat palahibné very quick (was) his running.
ha-benat intrans be very long.
benawa K n boat (prahu L).
benben intrans be filled full; nyawat benben a beehive full of larvae.
bencah n piece, fragment; intrans (mencah trans) wreck, break in pieces, perish.
bencahang pass be wrecked, be smashed.
bencana n danger, disaster (mencana trans).
bencangah n history, genealogy.
bencar (=bencah) intrans break and fly in all directions.
bencé n a dwarfish, weak person.
benceng adj hasty, hurried, accelerated.
bencing n horror, repulsion (=gila); intrans find repulsive, have a horror of.
bencingah (=bancingah) n court of a temple or palace.
bencol intrans have a bump on one’s head.
benda n a species of breadfruit tree.
bendal intrans (=benal) beat, whip.
bendar n a pool formed by damming a stream.
bendé n a small bowl; an instrument in the gagambelan.
bendéng intrans lie in the sun, sunbathe; lie out in the sun to dry.
bendét (=bentér) intrans be exposed to the full sun.
bendéta pass be placed out in the full sunlight.
béndi n carriage, cart.
béndot intrans be swollen on one side.
bendu 1 n a dish made principally of flour; a sort of pastry.
bendu 2 R n anger, fury (brangti L); intrans (menduwang trans) be angry (+ ring with, at) (=bandu).
benduhin (=benduwin) pass this word has no literal translation in English; it is the pass of menduhin ‘be angry with someone’; benduhin hida (I) was the object of anger (for) her.
benduwang pass be enraged by, made angry.
bendul n a fruit whose stones are used as weights for gold, etc.
ha-bendul n one grain.
bendung intrans (mbendung trans) dam (a stream), check, hold up.
bendusa n bier, stretcher.
beneh L M adj right, correct; just, true, sincere (=benah); intrans (meneh trans) act rightly, righteously, justly; must, ought (=patut).
benehang imp be put right (becikang H).
benehin pass be put right, be repaired.
beneh ja adj ‘true indeed!’; at the beginning of a sentence: however, though.
beneng L adj straight (course); regular, just; exactly opposite (physically); intrans (meneng, mbeneng trans) aim at, be regular (peleng H).
beneng-an n the place exactly opposite; di benengan adv opposite, on the other side.
benengang pass be made regular, be put right.
benengin pass be aimed accurately at.
di benengané hento in that opposite case, on the other hand.
bénjang H adv tomorrow (mani L).
bénjangan H adv later, afterwards (maniyan L).
bénjangbénjang H adv later, afterwards (=ka pungkur) (manimani L).
bénjangnya, bénjangnyané ‘its morrow’ =the following day.
bénjang pungkur H later (in the future).
sané bénjang H tomorrow.
bénjo adj bent, distorted (a ring), not round (ménjowang trans).
bénjowang pass be distorted, be bent out of shape.
benjol intrans have a bump on one’s forehead from a blow.
bénjot (=béndot) intrans be swollen on one side.
bénjul adj haughty.
bénjulin pass be annoyed by someone; intrans look down on someone of a lower caste; find someone funny (ménjulin trans).
bennya (=bena) L ps pron I.
bénsin n benzine, petrol (D).
bentang intrans be swollen.
bentangbentangan intrans be satiated.
bentar 1 intrans split, divide down the middle.
candi bentar n the ceremonial gate of a temple, two exactly symmetrical ornate walls with a straight-sided space between them.
bentar 2 K adj high; n height, high place.
bentaro n a species of tree.
bentawas n a species of hardwood tree.
bénté (=binté) intrans (ménté trans) compete in strength of legs (a game).
bénténa pass be kicked by someone.
bentél 1 intrans measure a sheaf of rice (usually by putting the hands round it).
bentélin pass be measured and tied.
bentélan n a sheaf, bundle.
bentél 2 intrans (mentél trans) let fly (an arrow, a stone from a sling).
bentéla pass be let fly by someone.
bentél 3 (=bentét) intrans erase.
bénten (=nénten) H intrans not be.
bénténg 1 n bulwark, fort (Jav).
bénténg 2 intrans (ménténg trans) pull, draw, stretch (e.g. a bowstring).
bénténga pass be stretched by someone, be drawn by someone.
bentér (=bendét) intrans (mentér trans) be exposed to the full heat and glare of the sun.
bentet intrans be full.
bentetang, bentetin pass be filled by someone.
bentét intrans (mentét trans) pinch between finger and thumb; excite a rooster by pinching its crop.
bentétang, bentétin pass be excited, be spurred on.
bentig intrans appear above sth, emerge up (as out of a hole).
benting 1 intrans (menting trans) aim (a throw); n aim.
benting 2 intrans (mentingin trans) attack (of a rooster).
bentir adj stunted, small, dwarf.
bentis intrans (mentis trans) be slightly swollen.
bentug intrans appear above sth, emerge up from (=bentig).
bentuk (=pahpah) intrans have no bridge to the nose.
bentul n a sort of root vegetable.
bentur intrans (mentur trans) collide heavily.
benturin pass be hit in a collision.
bengah adj red (of the skin of Balinese people).
bengal (=bangal) adj inflexible, stubborn, self-opinionated (woman); able to endure.
bengang 1 adj lonely, deserted; n a lonely spot.
bengangang pass be made lonely, deserted.
bengang 2 adj open, spacious.
bengangang pass be made open, be cleared.
di bengangé bégala he was robbed (by someone) in the open.
bengawan n river, a large stream.
béngbang (=bingbang) adj irresolute, wavering, unsure; intrans waver.
bengbeng 1 n a space set apart (mengbeng trans).
bengbeng 2 (=bengbengan) n the nest of a broody hen.
bengbengné her nest.
bengbeng 3 adj unclear, indefinite.
béngbéng intrans (méngbéng trans) be stretched out, stretched wide open; be frayed, ravelled.
béngbéngang pass be stretched wide open.
benged adj many, numerous; intrans be thick with (fruit).
bengeh adj unlettered, rude, uncultured.
bengék intrans have a frog in one’s throat, be hoarse, speak with difficulty.
béngék (=payah) adj deathly thin.
bengel 1 n a skin disease (syphilitic); itchy spots all over the skin.
bengel 2 n a species of sea fish.
bengep 1 adj covered with itchy red pimples.
bengep 2 n a kind of red dog.
benger intrans not make a great effort to hear (Badung).
benges adj black.
béngés intrans be wounded by a falling stone or beam; be partially eclipsed (moon).
bengil adj dirty, greasy, having a scurvy skin, wretched.
bengil-an adj dirty; soaking wet.
bengka adj having a belly swollen with wind.
bengkakbengkik adj deformed, disproportioned (body).
bengkala n the goddess who causes goiter.
bengkang (=hengkang) intrans be swollen (bengka L).
béngkatbéngkot intrans bend, twist oneself.
bengkéh intrans have a big belly on a small body.
bengkek 1 adj short, stumpy.
bengkek 2 intrans be low (voice), not loud.
bengkel n a species of tree.
bengkeng adj fixed (prices), not haggled over; intrans (mamengkeng trans) sell at fixed prices.
bengkéng (=bengka) intrans be swollen, dis-tended.
béngkéng intrans (maméngkéng trans) stand with legs wide apart.
béngkéngang pass be caused to stand with feet wide apart.
béngkéngbéngkéng intrans walk with feet wide apart.
bengkis adj swollen through illness, bloated, distended.
bengkiwa n a bastard duck.
bengkol adj swollen.
béngkol n a coin worth two-and-a-half cents.
bengkong adj obstinate, headstrong, immovable.
béngkot L C adj crooked (wood), bent (person) under a load (léngkong R).
béngkotang pass be made crooked, be bent by (méngkotang trans).
béngkatbéngkot intrans be swollen and crooked.
bengkuh (=bengkuk) H adj bent, crooked (hungkuh L); intrans walk with a bent back.
bengkuk intrans be crooked, bent.
bengkukang pass be made crooked by someone, be bent by someone.
bengkukbengkuk intrans walk in a very bent attitude.
bengkul intrans (mabengkulan trans) play soldiers.
bengkung intrans (mengkung, mamengkung trans) be stubborn (punggung H, tebel kuping R).
bengkuwang (SBali) n a root vegetable (=jempirangan).
bengong 1 intrans (mengong trans) amaze, make speechless, astonish, ponder over; ben-gong tekéning hiba was amazed at himself.
bengangbengong intrans ponder deeply.
bengongin pass be amazed by sth.
bengong 2 num one hundred million.
béngor adj crooked, leaning to one side, askew; intrans (méngor trans) be bent, lean to one side; bungut béngor a crooked mouth.
béngor-ang, béngor-in pass be made crooked, be pushed askew; be ridiculed.
béngarbéngor intrans be very crooked, much askew; be slanting (mouth, lips).
béngos intrans (méngos trans) put on an ugly face, turn away repelled.
bengu n stink, strong smell, smell of corpses; intrans stink, be putrid; bengu mlekag intrans stink horribly.
bengul 1 n an alloy of copper from which képéngs are made.
bengul 2 adj having eyes swollen with weeping.
benya (=bena, bennya) L ps pron I.
benyad intrans (menyad trans) hit, strike.
benyag (=benyeh) intrans break, smash, fall in pieces; adj weak, fragile.
benyahan n fragment, fraction.
benyahang pass be broken to bits.
bënyë n illness, weakness.
benyég (=benyug) adj soft, sticky, wet (soil).
benyégang pass be made wet.
benyégin pass be filled with water, be soaked.
benyeh adj soft, bad (fish).
benyék intrans be soft, wet, sticky (soil), be muddy.
benyég benyékang pass be made muddy, sticky.
benyékmaklenyék intrans be very soft, be very sticky.
benyel intrans contain water, be soaked in fat, be elastic; be broken in pieces.
benyug (=bényég) intrans be soft, wet, sticky (soil), be muddy.
benyut 1 intrans be confused,
benyut 2 intrans be broken in being squeezed dry.
béod intrans (=béyod) be swollen.
ber intrans fly, fly away (the root of hiber, berber).
berag 1 (=brag) (Raf) n flock (of animals).
berag 2 L adj thin, lean (kéris R).
berag haking adj lean and dry, withered.
berag harig intrans be all skin and bones.
berag kégkég, berag tuh adj deathly thin.
beragberagan n being very thin; beragberagan gajahé masih hada mulukné ‘the being-very-thin (of) the elephant also there-is its-fatness’ =even a thin elephant is very thick.
bérang n a long chopper, saber.
berangkat intrans depart, leave (Mal).
beras H n rice, grain (bahas L).
berat H adj heavy, difficult, hard (=habot) (bahat L); n weight.
berathipun its weight.
beratin pass be made heavier.
bérawa n the Bairawa sect (mérawa trans).
berawah n an extensive marsh, quagmire.
berayut in Pan Berayut, the name of the hero of a story (merayut trans).
berber intrans flutter, flap (see ber, hiber, keber).
béré n throng (mabéré intrans).
bérébéré (only in kabérébéré pass).
bered intrans be in a line.
beredang pass be drawn up in line, be drilled.
béréd 1 (=beréd, berud) n scratch, graze; intrans scratch, scrape, graze (the skin).
berédin pass be grazed, scratched (meréd trans).
béréd 2 intrans ask about sth.
bereg n flock, herd, being together in numbers, flocks, troops.
beregberegan n flock, herd; used as class.
berek adj rotted, worm-eaten; half destroyed (a corpse); low, bad, base, depraved (merek trans).
berek-an n rottenness; depravity.
berekang, berekin pass be debased, be depraved by someone.
berem (=brem) n an intoxicating wine made from rice or cassava.
beremin pass be fermented into berem (meremin trans).
bérem n black cloth.
berés 1 n imitation of a sound; mimic.
berés 2 (=beris) n whiskers, beard.
bérés intrans be in order, be well done.
beri n eagle, vulture.
kedis beri vulture.
manuk beri griffon vulture.
béri n a musical instrument, a kind of gong.
berig (=berag) adj thin, lean.
berinik n little pimples; a kind of scurf.
beris adj hairy, bearded.
tangkah beris hairy chest.
beris kalés hairy on chest and chin.
berit 1 adj (=brit) black (skin).
berit 2 intrans be curly (hair).
béro n incest (méro trans).
berok n a hollow in a tree; adj hollow.
bérok n a pennant of peacock (or other) feathers on a lance; n a brightly-colored or multi-colored cloth hung in a rooster’s cage.
bérok-an n a pennant; n the tall stick with a little pennant carried by a duck herder.
beron n kind of lamp.
beros n a gold breast-ornament.
bersih (=bresih) adj clean, pure.
beru 1 adj dull (colors).
beru 2 n an old monkey (bojog an adult monkey; lutung a young monkey).
berubah (=barubah) intrans throw down, overthrow, chop down.
berubaha pass be thrown down by someone.
berubi n a dish of stewed bananas or of keladi (a kind of tuber).
berud n scratch, graze, peeling of skin; intrans scratch, graze, peel off.
berug (=berog) n a baboon, ape; a large monkey.
beruk n an empty coconut shell, used as a vessel (meruk trans).
berung (=busul) L n boil, swelling, inflammation, inflamed wound (maberung trans).
beruwag intrans crackle (of some woods when burnt).
beruwagberuwag intrans crackle a lot.
beruwit (=peritpit) n hair round the anus.
bes (=bas) adv indeed; too (much).
besbes adv excessively.
bes interj (expresses pity).
bés (=kebés) intrans be cracked, be split.
besah intrans (mesah trans) wash with the hands.
besahan n laundry; manner of washing.
besahang pass undergo washing.
besahin pass be washed by someone.
besar n a species of mulberry.
besarran n a species of mulberry tree.
bésbés (=bisbis) intrans disentangle, unravel, tear.
bésbésang, bésbésin pass be torn, unravelled, disentangled.
jaja bésbés n a sort of cake, sweetmeat.
beseg (=baseh) intrans be wet, damp, soak.
besegang pass be put to soak.
besegin pass be made wet, washed.
beseh intrans (mbeseh trans) swell (parts of the body); n swelling.
béséh intrans ‘leak,’ be unable to hold one’s urine.
bésék n a basket for carrying loads.
besen intrans (mbesenang, mesenang trans) order, command, instruct.
besenang, besenin pass be ordered, instructed, sent (mabesen intrans instruct).
bésér intrans be leaky (roof); leak out, drip out; urinate frequently.
bésérang pass begin to leak.
bésérin pass be made leaky.
besi n iron.
besiné the iron.
besinin pass have iron inserted.
besipaku n iron peg, iron nail.
besi panyuluh n the stake on which criminals were impaled.
besik 1 L (siki H) gen class an individual thing.
habesik adj one.
besik 2 n bit, piece.
besik-an n unit.
besikang L (sikiyang R, tunggilang H) pass be united, unified.
besikbesik, seka besik one by one.
besil n a small pimple on the lip; intrans swell from an insect bite.
bésog (=bésogan) n a basket woven of leaves to contain the offering called daksina.
besur intrans be satisfied.
tanpa ka-besur-an adj insatiable.
besus intrans be easily annoyed, be angered.
besusang pass be made angry.
besus polo (Badung) have an angry nature.
bésus L (duka R, bendu H) adj grieved, angry, quick to anger (mamesus trans).
bet (=hebet) n weeds, shrubs; halas bet n secondary forest; adj densely overgrown; bet ngeriyung very densely overgrown.
beté n the weeds, shrubs.
bét (=hebét) intrans break into, pull out, pluck out, uncover (ngebét trans).
bétan n break in, extraction, exposure.
bétang pass be broken into, plucked out.
bétin pass be tried to be pulled out.
betah intrans lack, need; be wanton, naughty; be conceited.
betak intrans be as big as.
betakan, betak batis n calf of the leg.
bétak intrans be healthy and happy; be fluent; be energetic, active.
betala C n the spirits of the ancestors.
betara (=bhatara) n deity, god.
betas adj beaten, defeated, surpassed (metas trans).
betasa pass be surpassed by someone.
bétbét 1 (=hebét) intrans pull out, pull up.
bétbét-an n pulling up, extraction.
bétbét 2 intrans lay open, expose, uncover (métbét trans).
beteg 1 intrans have beriberi, scurvy.
beteg 2 intrans (meteg trans) wash, wet, dampen.
betegang pass be washed, wetted.
betegin pass be washed by someone.
betek L (wareg H) adj satisfied, filled.
betek-an n satiety.
betekang, betekin pass be satiated, satisfied by someone.
betekné his being full.
béték n a woven or plaited bag or pouch.
bétél intrans (métél trans) penetrate, make a hole in, go through; adv straight on; prep through (space); n a way through, gap; adj clairvoyant (see terus); bétél tingal clever, having sharp eyesight.
bétél-an n side gate, way through.
bétélang pass be penetrated, be reached through.
betén L prep under, beneath (sor, hasor, hisor H); di betén prep under, beneath.
betén-an adj lower, on the floor, in the yard.
beténang pass be under sth.
beténin pass be put under (mbeténin trans).
beteng 1 intrans (meteng trans) shut, close, flood totally (rice field); complete, fill up.
betengin pass be flooded by someone.
beteng 2 n the popular name for the second day of the three-day week (pasah, beteng, kajeng).
bétét n a species of bird.
betok n a species of fish.
bétok n the name of a kind of king, cuisine.
beton n concrete (meton trans) (D).
betonin pass be made concrete.
betuk n gizzard, craw (of fowl).
betus intrans have a relapse of illness.
bétutu n a way of cooking a fowl or duck without cutting it in pieces.
béya n payment for work; payment for a religious festival (méyanin trans); customs duty, toll; cost, expense (haji R, pangarga C) (S vyaya-).
béyanin pass be paid.
béya pakara court fee.
béyakbéyak adj shot (silk).
beyang n the sound of many people moving; intrans make such a sound.
beyangbeyung intrans make a public disturbance, tumult.
béyo n mynah (bird) (syung).
béyod (=béhod) intrans be swollen.
béyok intrans (méyok trans) run over (water), fall.
béyong n a species of banana.
bhagawan n a religious expert, especially a prince who has given up his rule and become a scholarly priest.
bhatãra, batara n god (of the highest order) (S bhattãra-).
bhatãri, batari n goddess (S bhattãri-).
bibi C (mémé L, byang, hibu H) n mother, foster mother.
bibin mother (of).
bibid 1 intrans be spoilt, destroyed; citakané bibid kena hujan the bricks were spoilt, hit (by) rain.
bibid 2 in mabibid intrans: be high (waves).
bibih L n lip; edge, border, margin.
bibihné (lambé H) his lips (mibih trans).
bibihang, bibihin pass be left as a margin.
bibik (=bibi) n mother.
bibis (=bisbis) intrans disentangle, loose, unravel (a tangle).
bibisan n cousin (uncle’s son).
bibit L n seed, seedling; germ, bacteria.
bibitan (=binih) (hawi, wenih H) n seed, seedlings ready for transplanting; fresh vaccine (mibit trans).
bibitang pass be caused to seed.
bibit cukit n vaccine (for smallpox).
bibitin pass be tried to produce seed.
bicak n many footprints.
bicek intrans be spoilt; tulisanné bicek his writing is spoilt.
bicuh (=bincuh) intrans be first in order.
bidag intrans (midag trans) be arrogant, conceited.
bidak 1 L (layar H) n sail (midakin trans).
bidakin pass be equipped with sails by someone.
bidak 2 (Raf) (=pidak) n pawn (chess) (Arab birqad).
bidang (=lajur, lembar) n page of a book, sheet of paper; class for flat thin things.
habidang one page, one sheet.
bidangan n page; a copy of a book; one képéng.
bidara n a species of tree with small round fruits which are used as medicine.
bidé n a screen, woven of leaves or cane, to keep off the sun.
bidéhin pass be screened from the sun.
bideg intrans speak with a cold.
munyi bideg voice affected by a cold.
bidel intrans (midel trans) close very tightly.
bidelang, bidelin pass be closed by someone.
bidug (=bedug) adj humped, humpbacked.
bidugal n rubbish, dirt.
bih (=béh) interj (expresses amazement).
bihag intrans enjoy oneself, have fun.
bihahu n a species of plant.
bihik (=biyik, bik) n uterus, ovary, seedpod; a (naturally) empty egg.
bihin L adv (=bwin) (taler H) also, yet, still.
bihing adj red (fowl).
bihit n pistil, bud (mabihit intrans).
bihulan (=biyulan, biyunan) n cramp of a muscle, a kind of cramp in the limbs.
bija H n very white rice, used for offerings.
bija kuning rice dyed yellow.
bija ratus rice for offerings mixed with many other ingredients.
bijal 1 n a large insect, caterpillar.
bijal 2 intrans (mijal trans) excite, shame, tease; adj teasing.
biji (=béji) H n bathing place.
bik (=bihik) n ovary, seedpod.
bikak intrans (mikakang trans) stand with feet wide apart.
bikakang pass be straddled.
bikal adj thick, dense (fog) (mabikal intrans).
bikang n a sort of sweetmeat.
bikas 1 L n behavior, manner, fashion, action; intrans (mikasang trans) behave, act (polah R, hulat, tingkah, titah H).
bikasné his behavior.
bikas 2 n a pattern of cloth.
bikasbikas intrans (Raf) prevaricate.
biket n scar, mark of a wound.
bikuh intrans be open, spread out.
bikul n mouse, rat.
bikul-an n a bulging muscle (biceps etc.).
bikul pisuh intrans cause confusion, increase confusion.
bila n bhil-tree; a species of mango.
bilang 1 L adj every, each; adv every time (=sabilang).
bilang dangka adv everywhere.
bilang ja mahi every time (he) comes here.
bilang Redité adv every Sunday.
bilang sisi adv on every side.
sakit bilang buku ‘illness of every joint’ =arthritis.
bilang 2 H intrans (milang trans) count, reckon (peték L, hitung M).
bilbil L intrans put someone to shame (pilipili R) (usually kabilbil pass ‘be put to shame’).
biled intrans (NBali) be under a curse.
bileh intrans (mabilehan trans) move.
bilih R adv maybe, perhaps.
biluh n a species of plant.
biluk 1 intrans (miluk trans) swing about, turn.
bilukang pass be swung about, turned.
biluk 2 intrans be obstinate, stubborn.
biluluk (=beluluk) n the sago palm, whose fruits cause itching (biluluk intrans).
Bima n a name of Siwa (S Bhïma-); the name of the hero of an epic.
bimaniyu n one of the sons of Arjuna.
bima swargga the name of a book.
bimbang intrans hesitate, be confused.
bin 1 (=hubin) in batu bin n paving stone, flagstone.
bin 2 (contr of buwin) L adv again, yet.
bin habesik one more.
bin mahi (come) here again.
bin pidan adv when? (in the future).
bin pwan, bin pwanné adv the day after tomorrow; prep with, to; conj and.
bin telun in three days’ time; a third time.
bina H adj other, different (lén L).
mabinayan H intrans be different.
binékatunggalika adj differing, though still one.
binal a dj happy and active; luxurious, wanton; wild (horse).
binas n a species of sea fish; a minnow.
binasmiyan K pass be reduced to ashes (basmi ashes) (S bhasmï-).
bincang (=hincang) intrans wander from side to side on the road; wing to and fro; tack (sailing).
bincuh intrans be first in order; be very busy.
bindeng (=hindeng) intrans go off alone with no goal, stroll about.
binder 1 intrans (minder trans) turn round, rotate.
binderang pass be rotated, be carried around.
binder 2 intrans provide sth for determining a sacrifice.
binih (=winih) n seed rice; rice seedling; plant.
binihan (=biniyan) n seed for sowing.
binjat (=bebinjat) n an illegitimate child, child of an unknown father; intrans be forbidden, be illegitimate.
binjul (=bénjul) intrans be haughty; find someone funny.
bintang L (lintang H) n star.
bintang hawan n a meteor.
bintang kaja n south pole (star).
bintang kelod n north pole (star).
bintang kukus n comet.
bintang kertika, bintang siyang n the morning star.
bintang pameneh n the evening star.
bintang tenggala n the Plough (Orion in Bali).
bintawan n a species of tree.
binté (=bénté) intrans kick.
bintenu n a species of tree.
bintil n a small abscess, ulcer.
bintit intrans (mintitang trans) run fast.
bintitang pass be made faster, accelerate (car).
bintul n insect bite, small wound (mintul trans).
bintulu n varicolored cotton; adj varicolored.
binusanan pass be splendidly clothed (=bhu-sana).
bin-yan (=binihan) n seed.
bin-yané the seed.
bingar n the radiance of a newly-opened flower; the fresh coloring of one who has just recovered from illness; adj having a bright appearance; intrans have a happy outlook.
bingbang (=bimbang) adj irresolute, wavering, unsure.
bingin n banyan tree (contr of bahingin).
bingkih intrans gasp, pant, sigh, labor under a heavy burden.
bingkot (=béngkot) adj crooked.
bingung L intrans be enraged, distracted, perplexed, confused, mad (hémeng R).
bir n a dish made of grated unripe coconut, water, and sugar; n beer (D).
birahi n love (Jav).
birat intrans be insolvent, unable to pay one’s debts.
biribiri n sheep; biribiri klahu n fat-tailed sheep.
biring n a weapon, a lance, a kris.
biring hagung a small lance.
biring halit a big lance.
biru 1 L adj dark blue (pelung R).
biru 2 adv e.g. in nyarunyaru biru pretend enthusiastically.
bis 1 (=bes) adv too, very, then, at that time.
bis 2 n motor bus; n a concrete tank for water.
bisa 1 n a kind of prepared food.
bisa 2 L intrans be able because one has knowledge or skill (huning H).
bişa intrans be able, be possible.
bisahang pass be made wise, become wise.
bisah 1 n a species of tree.
bisah 2 n the symbol for h at the end of a syllable (S visarga-).
bisakan n an itching disease of the feet.
bisama C n vow; nahur bisama pay a vow.
bisanja adv last night (from hibi sanja).
bisbis (=bésbés) intrans disentangle, loosen, unravel a tangle of thread.
biséka 1 C n name, nickname; title, inauguration.
biséka 2 n disaster, calamity (misékahang trans).
bisik H intrans whisper (kisi L).
bisu H intrans be dumb, stupid.
bisul (=busul) n ulcer; intrans have an ulcer (Mal).
bitbit intrans (mitbit trans) open a little bit, take a bit.
bitbitang, bitbitin pass be opened a little bit.
biting 1 C n a pin or peg of bamboo.
biting 2 adj choosy, fastidious, finicky.
biting 2 adj hideous.
biya 1 (=subiya) n a species of creeping plant that causes itching.
biya 2 (=béya) n cost, expense, customs duty, toll.
biyad intrans smash, demolish, break into.
biyah n a tuberous plant.
biyahbiyah n weeds among the rice plants.
biyah ganjah n a species of epiphyte.
biyahung n a species of plant, root vegetable.
biyakta K adj famous; true (=wiyakta).
biyana intrans (EBali) it is not, it cannot be; adv no, not.
biyantara n the third day of the three-day week (=kajeng).
biyang H n mother (mémé L, byang R).
biyangang pass be called mother.
biyang lalah n rainbow.
