Читать книгу entre dos tierras - Peter Geipel - Страница 16

Оглавление

Die Halle, Abend

Sirenen in S Thala. Die Worte werden durch das Heulen der Sirenen hindurch gesprochen.

Der Reisende	Ich werde nicht wiederkommen.
	Lange Pause.
Der Junge	Nie?
Der Reisende	Nie.

Die Sirenen hören auf. Setzen wieder ein.

Das kleine Mädchen

Warum?

Keine Antwort des Reisenden. Sirenen.

Der Junge

Warum?

Die Antwort kommt langsam, aber sehr klar.

Der Reisende

Ich will nichts mehr.

Die Sirenen werden lauter, unerträglich.

Die Mutter schreit. Man versteht schlecht.

Die Dame

…was ist das …?

Kinder unbeweglich, dem Vater zu gewand, taub für die Sirenen.

Der Junge	Leute sind gekommen.
Das kleine Mädchen	Das ist wegen dem Brand.
Die Dame	…gehen wir hier weg…kann nicht mehr… Los kommt… ich habe Angst…kommt…aber schließlich… Sie…kommt…Angst…

Nicht exklusive Abdruckgenehmigung für:

Textauszug aus: Marguerite Duras, Nathalie Granger und die Frau vom Ganges.

Aus dem Französischen von Andrea Spingler. S. 170