Читать книгу La ciudad de Dios. Libros I-VII - San Agustín - Страница 8

La redacción de De civitate Dei se produjo en un dilatado periodo de tiempo, entre los años 412 y 426 aproximadamente. Agustín no pudo trabajar en su obra de manera continuada, ya que sus múltiples ocupaciones como obispo y las polémicas de carácter religioso se lo impidieron (Retract . II 43, 1). En ocasiones resulta difícil establecer una datación del todo exacta de cada uno de los libros, y se plantean múltiples dudas sobre la forma en que se publicaron. De todos modos, una cronología generalmente aceptada es la siguiente:

—Agustín comienza la redacción de la obra en 412. Según BARDY ³⁰ en 413, antes de la muerte de Marcelino, su destinatario, los tres primeros libros estaban concluidos y fueron publicados inmediatamente. Sabemos con certeza que comenzaron a circular entre 413-414, a partir del testimonio de uno de sus lectores ³¹ .

—Los libros IV-V fueron redactados entre 413-415 ³² .

—Los libros VI-X, según testimonio de Orosio, estaban terminados en 417, año en el que el XI se hallaba en preparación ³³ .

—El resto de los libros presenta, según LANCEL ³⁴ una cronología más difícil de establecer. El libro XII es mencionado en De Trinitate XIII, IX 12, que no debe de ser muy posterior al 417. El libro XIV se halla en curso de redacción en 418 ³⁵ , y, como indica BARDY ³⁶ , es citado en Contra adversarium legis et prophetarum , en torno a 420. Los libros XV-XVI podrían fecharse entre 419-420 ³⁷ , y el XVIII en 424 o 425, según LANCEL ³⁸ . Lo que sí es seguro es que en 426, cuando escribe sus Retractationes , la obra estaba terminada ³⁹ .

La publicación de la misma se realizó en diversas fases ⁴⁰ . Los tres primeros libros se publicaron aparte. Una segunda edición de 415 contenía los cinco primeros. En 417 aparece otra con los diez libros que constituyen la primera parte de la obra. En 418 o 419 en una de sus cartas ⁴¹ Agustín señala que ha acabado los libros XI-XIII y que el XIV está en curso de redacción. De ahí se puede concluir que, o bien publicó el XIV con esos tres libros o con el resto de lo escrito hasta el momento. Finalmente, llega a la publicación de la obra completa, aunque no sabemos si cada uno de los libros tuvo una edición aparte. Cuando la obra fue terminada, Agustín realiza una revisión del conjunto para asegurar su corrección, lo que explica la existencia de dos familias principales de manuscritos, L y C, de las que se hablará más adelante ⁴² .