Читать книгу William Shakespeare - Sonja Fielitz - Страница 5

Einleitung

I. Der historische William

1. Stratford und Familie

2. Schauspieler und Dramatiker in London

3. Verfasserschaftstheorien

4. Persönlichkeit und dramatisches Werk

5. Die Portrait-Diskussion

6. Religiöse Orientierung

II. Die Zeit: Epochenkonstrukte und das Theaterleben in London

1. Problematik von Epochenkonstrukten

2. Theaterleben

III. Kanon der Dramen und Texte

1. Kanon

2. Quartos und First Folio

3. Chronologie

4. Quellen

5. Ausgaben

6. Gattungen

7. Sprache

IV. Das nicht-dramatische Werk

1. Venus and Adonis

2. The Rape of Lucrece

3. Die Sonette

V. Das dramatische Werk

1. Komödien

2. Romanzen/Späte Stücke

3. Tragödien

4. Römerdramen

5. Historien

6. Gesamtschau

VI. The Bard/Global Shakespeare

1. Englischer Nationaldichter

2. Non-Bard

3. Beginnende Shakespeare-Verehrung

4. Aufstieg zum Genie in der Romantik

5. Global Shakespeare

6. Rewritings

VII. Das Werk in der Kritik

1. Traditionelle Ansätze

2. Postmoderne Ansätze

3. Cultural Studies

VIII. Das Werk in Übersetzungen am Beispiel der deutschen Rezeption

1. Werktreue

2. Christoph Martin Wieland

3. Johann Jakob Eschenburg

4. ‚Schlegel/Tieck‘

5. Johann Heinrich Voß und Söhne

6. Kanonisierung der Schlegel/Tieck-Übersetzung

7. Weitere Übersetzungen des 19.–21. Jahrhunderts

IX. Shakespeare in den non-print-Medien

1. world wide web

2. Interaktive Medien

3. Film

4. Oper

Bibliographie

Zeittafel