Читать книгу Die Erfindung Gottes - Thomas Römer - Страница 16

In den Bibeln lesen wir, wenn vom Gott Israels die Rede ist, Bezeichnungen wie „der Herr“, „der Ewige“ (in jüdischen Übersetzungen), aber auch „Jehova“ und „Jahwe“. Sollte Gott einen Namen haben? Und warum kennt das Judentum ein Verbot, ihn auszusprechen? Um diese Frage zu klären und zu zeigen, warum wir im Folgenden die Transliteration Jhwh benutzen, um den Gott Israels zu bezeichnen, fängt unsere Untersuchung am Ende der Geschichte an, zu einem Zeitpunkt, als die Hebräische Bibel bereits kanonisiert ist. Dieser Vorgriff erlaubt es, eine technische, aber gleichzeitig auch sehr bedeutsame Frage zu beantworten, nämlich die nach dem göttlichen Namen, die das Judentum tief geprägt hat und in der Folge auch das Christentum und den Islam.