Читать книгу My Archive of Languages (2021 Edition) - Timo Schmitz - Страница 17

Assalomu Alaykum! (Ассалому алайкум!) – Hello

Vaalajkum assalom! (Валайкум ассалом!) – Hello (reply)

Ishlaringiz yaxshimi? (Ишларингиз яхшими?) – How are you?

Yaxshimisiz? (Яхшимисиз?) – How are you? (Is everything alright?)

Ishlaringiz qanday? (Ишларингиз қандай?) – How are you?

Yaxshi, rahmat (Яхши, рахмат) – I’m fine, thanks.

Men juda yahshiman (Мен жуда яхшиман)– I’m fine, too.

juda (жуда) – too, also

Sizning ismingiz nima? (Сизнинг исмингиз нима?) – What’s your name? (formal)

Sening isming nima? (Сенинг исминг нима?) – What’s your name? (informal)

Mening ismim ... – My name is ...

Siz qay yerdansiz? – Where are you from?

Men ... – I’m from ...

Tanishganimdan hursandman – Pleased to meet you

Seni qurishga hursandman – Glad to see you

Sen hozir qaysi shaharda yashaysan? – In which city do you live now?, Where do you live now?

bu men (бу мен) – It’s me

Kuning qalay ketyapti? – How is your day going?

ajoyib (ажойиб) – perfect

bilaman – I know

albatta (албатта) – sure

Qiziq ekan (қизиқ екан) – That’s surprising

O'zingni saqla (ўзингни сақла) – Take care!

Qo'rishkuncha (қўришкунча) – See you!

bilmoq – to know

-man – I (suffix)

bilaman – I know

bilasan – you know

biladi – he/she/it knows

bilamiz – we know

bilasiz – you know (pl)

biladilar – they know

Barakalla – Good job!

Yangilik nima? – What’s new/ What’s the news?

yangi – news

marhamat, dostim – welcome, my friend

marhamat (марҳамат) – welcome (just like encouragement)

do'st – a friend

Men seni sevaman – I love you

Salom, aziz do'stim – Hello, my dear friend!

Kuning ajoyib bo'lsin! – Have a great day!

Hurmat ila – Regards!

qaytaman – I will come back, I will return

Ketishim kerak – I have to go

Qaleysan? – How are you?

Uhlagim kelmoqda – I feel like sleeping

uhlamoq – sleep

kelmoq – come

mening eng sevimly/qadrli do'stim – my most beloved friend

sevgi – love, beloved

qadrli – treasured

Men ham yahshiman, o'rtoq – I’m fine too, my friend

Kuning qanday o'tyapti? – How is your day is going?

o'rtoq = do'st

izlayman – I am searching, I search, I am looking for

qidirvomman – I am looking for (Tashkent dialect)

izlavomman – I am looking for (Tashkent dialect)

havo – weather

issiq – hot

bulib ketmoqda – is going

Uzbek dialect in China (Northern Uzbek):

Xush kelibsiz – Welcome!

Assalomu Alaykum! – Hello!

Ahvolingiz qalay? – How are you? (Uygur: ehwalingiz kandak?)

zo’r – good (in Uzbekistan: yaxshi)

juda soz! – That’s great!

odam – person (Uyghur: adam)

nol – zero

bir – one

ikki – two

uch – three

to’rt – four

besh – five

to’g’ri – yes (in Uzbekistan: ha)

yo’q – no

yoz – to write (Uygur: yaz)

xizmatlar – work (Uyghur: hizmetler)

Siz qayerdansiz? – Where are you from? (In Uzbekistan: siz qay yerdansiz?)

tarixga – history (Uyghur: tarihka)

Xayr – Goodbye! (in Uzbekistan: Hayir!)

Hojatxona qayerda? – Where is the toilet? (in Uzbekistan: Hojathona qay yerda?)

Qancha turadi? – How much does it cost? (in Uzbekistan: necha pul toradi?) – if the situation is clear, one can also simply ask “Qancha?”

uy – family (Uyghur: öy)