Читать книгу My Archive of Languages (2021 Edition) - Timo Schmitz - Страница 8

marhaban (مرحبا) – Hello

salam – Hello

ismi (اسمي) – My name is...

kef halek? (كيف حالك؟) – How are you?

al hamdulillah (الحمد لله) – Thanks to God

bikhair (بخير) – good

alhamdulillah, bekhair – Fine, thanks to God

wa anta kaif halak? (وانت كيف حالك؟) – and how are you?, What about you? How are you?

tamam (تمام), al hamdu lil-lah – good, thanks to God

ana min almaniya – I’m from germany

ana almani - I’m german

ana yemeni – I’m Yemeni

tasharrafna (تشرفنا) - Nice to meet you!

na3am (نعم) – yes

la – no

shukran or: shokran – Thanks! teslam (تسلم) – thanks (especially used when someone did a favor or helped you)

afwan or: alafo – You are welcome!

anta jaed fi al3arabi (أنت جيد في العربي) – You are good in Arabic

a2uthu bil-lah – God bless you

i3tani binafsak (اعتني بنفسك) – Take care!

ma3a s-salama or: ma'a assalama (مع السلامة) – Goodbye ila alliqaa or: ila ali9aa (الى اللقاء) – See you!

hel min jadid? (هل من جديد؟) – Are there any news? (Standard Arabic)

la shai jadeed (لاشئ جديد) – No things are new, I don’t have any news, no new things (reply to hel min jadid)

shai – thing

jadid – news

matha a'ankom? (ماذا عنكم؟) – What about you?

kef usratek? (كيف اسرتك؟) – How’s your family doing?

esh tishtighil? (ايش تشتغل؟) – What are you working?, What’s your job?

adros fi al-jamia'ah (أدرس في الجامعة) – I’m studying in the university

aish musawee (أيش مسوي) or: aish t3mal - What are you doing?

shokran – thanks

la shokr a'ala wajib (لا شكر على واجب) – you are welcome, no need to say thanks

Taiz slang:

pronounce j like g in good

j and dj are pronounced the same

so people say gaza2iri instead of djaza2iri (djaza2iri means “Algerian”)

e=aiwa=ya sa'am(Sana'a slang)=yes

da=laa= mashi(Sana'a slang)=no

focus in Egyptian slang mashi means ‘yes’, but in Yemeni it’s the opposite!

wa kef altaks fe almaniya – How is the weather in Germany?

altaks – weather

altaks hona mo3tadil – The weather here is warm

hona – here

mo3tadil or: motadil – warm

mazilt talib – still student (Standard Arabic)

mazilt – still (Standard Arabic)

3adni – still (Yemeni slang)

adrouso al handash al kahrbaeah – studying electrical engineering

adrouso – studying

alhandsah – engineering

alkahrbaeah – electrical

matha 3nk? – What about you?

hayya nitkallah min hagana – Hey let’s talk from ours

ma 3ayifhamoonash – They won’t understand

fen albaqeeah – Where are the others?

alyoum – today

masaryiah – Egyptian

wa ant mo t3mal alaan – And what are you doing now? (Taizzi slang)

wa ant ma bet3mal alaan – And what are you doing now? (Sana’ani slang)

alyoum hama – today is hot

hama – hot

wa altaks 3ndkom kef? – How’s the weather by your side?

3ndkom – by your side

bared – cold

abrad – colder

men doa3i sorori – It is my pleasure (Standard Arabic)

wa ant aithan – to you too

fe aman allah – in God’s protection

Do your best

in Yemeni: i3mal jahdak

in formal Arabic: قدّم أفضل ما عندك (qaddem afdhal ma 3indak)