Читать книгу My Archive of Languages (2021 Edition) - Timo Schmitz - Страница 18

1 - Сәлем!

Сәлем! (Sälem) – Hello

Сәлеметсіз бе (Sälemetsiz be?) – Hello

Қалыңыз қалай? (Qalyngyz qalay?) – How are you?

Қалым жақсы (Qalym zhaqsy) – I am fine

жаман емес (zhaman emes) – not bad

Озин ше? (Ozin she?) – And you?

Менде де бари жаксы (mende de bari zhaksy?) – I am fine, too

Сіздің атыңыз кім? (Sizding atyngyz kim?) – What is your name?

Менйм атйм (Menym atym ...) – My name is…

Қай жердікісіз (Qay zherdikisiz?) – Where are you from?

Мен ... (Men ...) – I’m from….

Танісқанімізга қуаныштымын (Tanisqanimizga qwanyshtymyn) – Pleased to meet you

Не жаналыктар бар? (ne zhanalyktar bar?) – Are there any news?

Не жаналык? (Ne zhanalyk?) – Are there any news?

Баягыша (bayagysha) – Nothing

Сен не истеп жатырсын? (Sen ne istep zhatyrsyn?) – What are you doing?

Ол мектепке кунде барады (Ol mektepke kunde barady) – She often goes to school

Ол (Ol) – She

кунде (kunde) – often

барады (barady) – go

мектеп (mektep) – school

мен казир кетип бара жатырмын, давай жайырак хабарласайык (men kazir ketip bara zhatyrmyn, davay zhayyrak khabarlasayyk) – I have to go now, so let’s talk later!

Сау болыңыз (Saw bolyngyz) – Goodbye!

өте танысу сүйкімді (Öte tanysu süykimdi) – Nice to meet you!

Не жана (Ne zhana) – What’s up?/ Are there any news?

не (ne) – what

жана (zhana) – news

казыр (kazyr) – now

сауболыныз (saubolynyz) – good-bye (plural or polite)

саубол (saubol) – good-bye

ас дамды болсын (as damdy bolsyn) – Bon apetite/ Enjoy your meal!

2 - Кайда сен турасын?

Кайда сен турасын – Where do you live?

кайда – where

сен – you

турасын – you live, find you

Мен люксбембургте турамын – I live in Luxembourg

сенын ултын кандай – What’s your nationality?

улт – nationality

оте – very

жаным – my soul

жакын – my honey

менын – my

отан – home, nation

Менын отанын Германия – My native land is Germany

Сен казакша сойле – You speak Kazakh

менын анам – my mother

аке – father

карындас – sis, sister

ага – brother

сынылым – elder sister

Сол узак? – Is it far?

солтустык – north

жер баста солтүстікте – place in the north

онтустык – south

онтустыкте – in the south

батыс – west

шыгыс – east

отбасы – family

жумыс – work

тыс – teeth

ушы – fist

мурын – nose

коз – eyes

шаш – hair

бас – head

кол – arm

аяк – leg

саусак – fingers

кастар – eyebrows

Сен мундама? – Are you there?

Сенын телефонын номеры кандай? – What’s your phone number?

Тусынемын – I understood

аты – name

онын – his, her

менын шешемнын аты … – My mother is called...

Кадыр тун! – Good night!

Check yourself (1)

I. Translate into Kazakh

1. Hello!

2. How are you?

3. I am fine

4. Not bad!

5. What is your name?

6. My name is…

7. Where are you from?

8. Pleased to meet you!

II. Translate into English.

1. Не жаналык?

2. Сау болыңыз!

3. өте танысу сүйкімді

Solutions :

Task 1:

1. Сәлем!

2. Қалыңыз қалай?

3. Қалым жақсы.

4. Жаман емес!

5. Сіздің атыңыз кім?

6. Менйм атйм …

7. Қай жердікісіз?

8. Танісқанімізга қуаныштымын.

Task 2:

1. What’s new?

2. Goodbye!

3. Pleased to meet you!

3 - Mende zhanalyktar zhok

Conversation:

Omut: Selem.

Dinara: Selem.

Omut: Kalaysyng?

Dinara: Zhaksy! Ozing kalay?

Omut: Zhaksy, rekmet. Ne zhanalyk?

Dinara: Mende zhanalyktar zhok. Al sende?

Omut: Mende zhok zhanalyktar. Men kazir zhumystamyn.

жумыстамын – I work

жумыс – work

менде – me too

де – too

бүгін – today

ертең – tomorrow

кеше –yesterday